浅析专有技术及其法律保护.pdfVIP

2003年 5月 渭南师范学院学报 May2003 第 l8卷 第 3期 JournalofWeinanTeachersCollege Vo1．18 No．3 浅析专有技术及其法律保护 段晓梅 ，吴亚娥 (1渭南师范学院 政史系，陕西 渭南 714000；2安康师范专科学校 社科部，陕西 安康 725000) 摘 要 ：随着 国际技术贸易的不断发展，专有技术已成为技术贸易的主要标的，对专有技术的保护也成为促进技术贸 易发展的一个很重要的方面。用合同、现有的法律等措施保护专有技术，以有利于更好的保障专有技术贸易的安全性。 关奠词 ：专有技术 ；法律特征 ；法律性质 ；法律保护 中圈分类号：D923 文献标识码 ：A 文章编号：lOO9—5l28(2003)O3一OO38一O4 Know-How and ItsLegalProtection DUAN Xiao—mei，WU Ya—e (1DepartmentofPoliticsandHistory，WeinanTeachersCollege，714000W einan，China； 2DepartmentofSocialSciences，AnkangTeachersCollege．725000Ankang，China) Abstract：W iththedevelopmentofinternationaltechnologicaltrade，know-how hasgrowntobetheessentialtargetof technologicaltrade．And its protection hasbecome a very importantaspectin the promotion oftechnologicaltrade development．Thispaperanalyzesbrieflythelegalfeaturesand legalqualitiesofknow—how from its connotation and denotationandalsosuggestsuchmeasuresascontractsandpresentlaw beadoptedtoguaranteethesecuritiesofknow—how trade． Keywords：know—how ；legalfeatures；legalqualities；legalprotection 专有技术 (know—how)这一术语 自2O世纪6O年代出现以来，以迅猛速度发展起来。在当今技术贸易中专有技术转让 和许可 占有很大的比例，专有技术成为国际贸易的一个重要术语 ，专有技术的保护问题也成为法学界以及经济学界讨论的 热门话题，对专有技术的保护和专利技术的保护具有同等重要的意义。 一 、 专有技术的内涵和外延 专有技术一词来源于英文 “know—how”，是 “Iknow how todoit”的缩写，直译为 中文 的意思是 “知道怎么干”。对于 “know—how”的定义国际上众说纷纭．不同的国家有不同的理解。在美国 “know—how”与 “Trade—secret”是同义语 ，在英国这 两个词是有一定的区别 ，德 国学者认为 “know—how”是未受法律保护 的发 明成果、制造方法、设计及其技术成果 。国际商会 对 “know—how ”的定义描述为 “关于产品制造的方法和实施的全部知识、诀窍和经验”，并指出 “这个定义不仅包含秘密的公 式和方法，而且包含与已经 申请的专利的制造方法有关的技术 ，还可能包含企业经过研究掌握的不许竞争对手获得的工艺 方法、特长和专 门技术”。联合国工业发展组织编写的 《技术转让协定评价准则》指出：“专 门知识指一套在工业上实用的、秘 密的、新颖的和有价值的资料 ，以及有关的技术方面和其他方面的资料和技能，为持转让权的许可方所合法所有，目前为许 可方所应用宜于并足以使接受方设计、营建和经营一个利用上述原料 以指定的生产能力和