医学期刊编校中容易混淆的字与词辨析.pdfVIP

40 4 ( ) Vol． 40 No． 4 第 卷 第 期 江汉大学学报 自然科学版 2012 8 J． Jianghan Univ． (Nat． Sci． Ed．) Aug． 2012 年 月 医学期刊编校中容易混淆的字与词辨析 1 2 ， 汤代国 喻 俊 (1． 《 》 ， 430014 ;2 ． 《 》 ， 430014) 腹部外科 编辑部 湖北 武汉 中华器官移植杂志 编辑部 湖北 武汉 : ， ， 摘 要 对医学期刊编校中容易混淆的字与词进行文献综述和归纳 对每组词进行辨析 并结合全国科学 ， ， 。 技术名词审定委员会公布的科技名词 对统一规范标准按规定正确使用 以便尽最大努力减少错别字 : ; ; 关键词 医学期刊 词语辨析 专业术语 中图分类号:G232 ． 2 ;R-61 文献标志码:A 文章编号:1673-0143 (2012)04-0143-03 ， ， “ ” ［3］。 ， 文字差错主要有易混淆的字与词 名词术语不规范 多 己烯雌酚 又名乙菧酚 化学药物命名原则中 ， 、 ， 、 、 “ ” “2”，“ ” “6 ”， 。 ， 字和漏字 数字 简繁字混用等等 许多属同音 近音 形似 乙 代表 己 代表 二者是不能互换的 因而 ， ， ［1］。 “ ”、“6- ” “ ” “ ” “ ”。 错用 其中 易混淆的字与词出错概率较高 不管是作 己烯雌酚 氨基己酸 中 己 不能写成 乙 和 已 者撰稿还是编辑编校过程中有些词正确区分使用确实很困 4 “ ” “ ” 亲和力 与 亲合力 ， ， 难 而消灭期刊中的错别字是编辑加工中的一项重要工作 ， 为此 现将医学期刊编辑工作中遇到的易混淆的字与词进 ( ) 全国科学技术名词审定委员会 全国名词委 公布的 ， ， 。 行归纳 并结合文献复习综述如下 以供业内同仁参考 ［4］ 《 》 ，“ ”(affinity ) :2 免疫学名词 亲和力 定义为 个分子在