试论北美新华文文学地研究价值.pdfVIP

承 古中今外 汇^v工m_Nn％^vl_七IN 试论北美新华文文学的研究价值 zc『．I_．o，．o¨譬n；‘n；『wA— ●陈涵平① 绺通ll中国比较文学学会第八届年会暨国际学术研讨会 衰 北美新华文文学，是指20世纪80年代以来从中国大陆移居美国、加拿大，或赴上述 两国留学、访学、经商、打工、陪读等的华人依据其特定的国际性的移徙和迁居经历创作 出来的以小说为主的华文叙事文学。为了研究的方便，本论文对上述定义从六个方面进 行限定，即该文学的区域空间设定为美、加两国，时间限定在新近20余年，创作群体限定 为中国大陆的出国者，创作题材设限为移徙、流散和迁居异国的经历，创作的语言手段是 使用汉语，创作的代表性文体则主要指小说。上述对北美新华文文学在内涵和外延上的 界定，可以使之明确归属于海外华文文学中区域性和阶段性相结合的文学类型，从而成 为具有相对独立性和完整性的研究对象。需要说明的是，北美新华文文学正处于不断发 展和深化的过程之中，上述种种设定仅是为了方便本论文阶段性研究的展开。 有学者在研究文学史的过程中得出过这样的结论：“文学史展开其自身进程时，往 往20年左右一个周期。”这一观点在北美新华文文学的发展进程中再一次得到了印 证。从中国留学生苏炜(中国改革开放后最早走出国门的留学生之--)1983年12月在 美国写就他的第一篇小说《荷里活第8号汽车旅馆》算起，到现在，北美新华文文学已经 历了20多个春秋。据笔者多方搜集的资料显示，在这20余年中，北美新华文作家创作 有长篇小说130余部、中短篇小说1000余篇，其中许多作品还在国内文坛产生过较大 反响。完全可以说，这是一个不容忽视的规模宏大的作品集合，这样一个历经20余年积 累而形成的文学集合以及隐藏于后的较为庞大的创作群体理应进入研究者的视野，因 为，“20年的历程不能说太短，掀开一部轰轰烈烈的中国现代文学史也不过才30年，而中 国当代新时期文学的主题切换更以5年计，再看台湾60年代的留学生文学的浪潮也仅 仅涌动了lO年。所以。我们完全有理由呼唤海外华文文学研究的成熟期的到来。” ①本文作者为广东教育学院中文系副教授。 368 基于上述理由，我们认为，海外华文文学研究在向纵深推进的过程中，不可避免地 要经历由分析走向综合、由个体转向群体、由文本阅读进入诗学提升等必由之路。而北 美新华文文学研究则是这一进程中具有重要价值的关键环节。这种价值我以为主要体 现在以下三个方面。 一、“比较”的多重性 虽然海外华文文学和比较文学是两个不同的学科，但由于这两个学科的研究对象都 是跨国别、跨语言、跨文化的文学现象，都具有世界性和开放性的特点，因而在两者之间 存在许多交叉或者可以相互跨越的学术视点。其中尤为突出的是，比较文学学科中具有 本体意义的比较方法，在海外华文文学研究中同样具有重要位置。正如海外华文文学研 究专家饶苋子先生所说：“跨文化的比较研究方法，十分契合海外华文文学的跨地区、跨 国别研究的特点。”作为海外华文文学重要一脉的北美新华文文学，更是为这种“比较” 提供了全方位的实践空间。 首先，“北美新华文文学”这一名称中的“北美”二字作为一个空间概念，显示出这一 文学的地域性特征。一般说来，任何区域特色的彰显都离不开与其他区域的比较。因此。 要真正理解北美新华文文学的性质，就不可避免地要将这一文学和海外其他区域的华 函垂窥 文文学进行比较。目前，学界一般认为，海外华文文学初步形成了五大板块：东南亚板 块、北美板块、澳洲板块、韩日板块、欧洲板块。尽管这些板块的华文文学具有诸多共