《河湾》重复书写的空间.pdfVIP

二O一四年 第11期 (总第286期 )l 2014~11月10日出版 J 怯 《河湾》：重复书写 的空 间 韦照周 摘【 要】重复书写就是互文性批评所指的羊皮纸效应，是互文性理论的一个重要比喻。文学作品中的 各种改写痕迹被认为与羊皮纸的重复书写特征相仿 。文章借用这个概念，认为在小说 《河湾》中，人对空间 的重复 占有、摧毁和建设是一种对空间的重复书写。通过文本细读 ，文章分析了这种重复书写的意义 关【键词】《河湾》；空间；重复书写；意义 [作者简介】韦照周，武汉大学文学院博士生，湖北 武汉 430072 【中图分类号】I561．074 文【献标识码 】A 文【章编号】1004—4434(2014)11—0115—05 重复书写(Palimpsest) 词源 自中世纪书写用 离 自己的认同空间。 的印模 ，原先印在 印模上 的文字可 以擦除，然后在 上面重新刻写文字 。形成一个重写本。后现代文学 一 、 拼贴景观——重复书写的外在体现 理论家把这种现象称之为 “羊皮纸效应 ”，比如法 国结构主义文论大师热奈特在其重要著述 《羊皮 空间批评理论家菲利普 ·韦格勒指 出。空间本 纸》中就以羊皮纸为喻，阐述 了文学文本相互摹 身既是一种产物 ，由不 同范围的社会进程和人类 写、戏仿、篡改、抄袭的互文关系[1]。而在 《文化地理 干预形成 ，又是一种力量 ，反过来影响、指引和限 学》一书中，迈克 ·克朗用重复书写的概念描述了 定人类在世界上的各种行为可能。他转引卡尔 ．索 英 国农业制度的发展变化中土地增长、变化和剩 亚的观点，认为西方 的现代性既是一种历史规划 ． 余与地理景观和当地文化演进之间的关系。他认 又是一种地理和空间规划 ，是对我们的栖居环境 为地理景观 (风景)是人类 的文化记忆库 ，它显示 (包括身份)的持续分解和重组3【](咖)。在 《河湾》中， 了风景在影响人 的生活的同时 自身也 因受到人 的 自然景观总是不断被摧毁、重建 。这形象地再现了 活动的影响，最终积累成为一个历史的重写本。他 欧洲殖 民者和非洲本地势力如何通过 占领、分解 指 出，文化在一个地区留下的痕迹 间接表 明了该 和重组空间，体现各 自的存在和权力影响。这些对 地 区不同时期地理景观的消逝 、增长 、变异及重复 自然空间的持续分解与重组使小说 中的风景具有 的总数翻 )。借鉴这些论述 ，本文作者认为，英 国作 明显的重复书写的特点 。 家 V．S奈保尔的小说 《河湾》中的各类空间都是非 小说开头，主人公萨林姆开着车子从非洲东 洲殖民历史的文化记忆库 ，它记录了欧洲的殖 民 海岸向内地进发，开始了康拉德一百多年前就曾 力量和非洲的专制政治对非洲的 自然空间和话语 精彩描述过的向 “黑暗中心”的旅行。 “和非洲其他 空间的 “重复书写”．这种重复书写造成 了非洲 的 国家一样 ，这个 国家独立后又经历 了动乱 。那个在 混乱、肮脏和血腥，导致了生活其 中的人的流放 。 河湾处的内陆小镇几乎荡然无存 。”嗍(码小说以这 本文通过文本细读的方式，分析了 河《湾》中欧洲 样的一句话简单交代了故事所跨越的三个不同的 殖民者和当地的独裁者如何相互利用 ．通过重复 历史时期 ：殖 民、独立和动乱 ，为各种不 同空间景 占有 、摧毁和改造非洲 的 自然空间和权力空间来 观的出现作 了铺垫 ： 确立 自己的权力关系。作者认为 ，这种重复书写导 放眼