报告文学语篇元语用意识突显研究.docVIP

报告文学语篇元语用意识突显研究 　　内容摘要：语言顺应过程中的意识突显是说话人在语言使用中表现出来的元语用意识，它涉及意义产生过程中交际者的认知心理状态和社会因素。本文从顺应论的角度，以副刊报告文学《SOS：一代宗师垂垂衰竭的史学生命》一文为研究对象，关注报告文学作者在选题、立意、创作思维、社会文化心理顺应、语码转换和转述等语用策略方面的意识突显，从认知和社会心理的维度探索副刊报告文学的创作机制。 　　关键词：报告文学 意识凸显 顺应 　　杰夫?维索尔伦（Jef Verschueren）的语言顺应论问世以来，国内学者对语境关系顺应中的语言选择与交际语境中的顺应已有较多的研究成果， 相对而言， 对顺应性理论中的一个核心概念， 即语言使用者的意识程度或语言顺应行为本身的突显程度关注不够，以具体的报告文学语篇为对象的研究几乎是空白。本文的探讨对象是报告文学《SOS：一代宗师垂垂衰竭的史学生命》[1] （以下简称《SOS》），该文报道了史学泰斗刘起?晚年生活困顿和刘氏绝学面临断代的遭遇，发表后引发强烈的社会反响，被誉为“中国报纸副刊的成功典型样本” [2]。本文从顺应论的角度，关注《SOS》一文语言顺应过程中的意识突显度，从认知和社会心理的维度探索报告文学语篇的创作机制。 　　一.语言顺应过程意识突显 　　维索尔伦在《语用学新解》一书中指出，顺应过程意识突显（salience）是指“语言使用中表现出来的元语用意识”[3]，即交际者在选择语言、做出顺应时表现出来的自我意识反应。语言顺应意识突显程度取决于意义产生过程中交际者的认知心理状态以及在语言选择过程中做出语言顺应的程度。任何语言现象都可以从社会和认知两方面找到解释。顺应过程意识突显涉及到的社会因素主要就是社会规范。顺应过程意识突显涉及到的认知因素包括：感知与表述、策划和记忆。 　　语言顺应过程意识突显程度要受语境关系、结构客体和动态顺应三个因素的影响和制约，语境关系与结构客体是语言使用的交际中心，在交际过程中不断发生变化，两者相互作用的过程就是动态顺应的过程， 意义生成的过程。意识突显是顺应过程的媒介[4]，整个意义生成过程， 或整个交际过程是由意识突显掌控的，交际中“语境―结构”之间的相互顺应及其意义生成是由交际者的交际意图、交际目的所决定的。 　　二.报告文学语言顺应过程中意识突显涉及的认知因素和社会因素 　　报告文学作为一种非虚构的体裁，是建立在一种人文理想的基础上对现实进行监督和批判的写作，具有现实性、社会性和批判性。同时，报告文学的作者要努力吸引读者阅读以达到社会效应，鉴于体裁属性和交际目的来说，报告文学作者在写作过程中往往表现出较高的意识突显程度。《SOS》一文语篇生成的认知路径可以理解为感知→策划→表述，具体表现在文章的选题、立意、创作思维等方面，作者在这个过程中顺应了读者的社会文化心理。 　　（一）感知与策划 　　在选题与立意上，《SOS》一文的作者表现出敏锐的新闻感知力。当下在眼球经济作用下，在以追求娱乐性、趣味性和刺激性为时尚的文化语境中，副刊报告文学与传统的严肃主题和人文精神渐行渐远，呈现出一定程度的媚俗化倾向，比如对财富成功和名人效应的过度渲染等。而《SOS》一文的作者选择一位大隐隐于市的历史学家作为描述对象，以拯救文化为目的，突出文化传承这样严肃的主题，因而具有深刻的现实意义。 　　《SOS》一文的策划和撰写经历了近两个月时间，作者曾经8次前往养老院和刘先生笔谈交往，采访各方面的相关人士，查阅大量历史典籍，因此创作出这样一篇优秀报告文学力作绝非一日之功。作者没有停留在“呼吁关爱老学者”的浅层次主题上，而将立意选在抢救一代宗师垂垂衰竭的史学生命上，这就把文章的深度和广度，拓展到一个具有跨越地域、领域、时代的广阔境界。而且，作者面对这样一个非常敏感的负面报道题材，在编辑架构、创作思维和语言策略等方面，都体现出高处落笔正面追求的大局观。 　　（二）创作思维 　　《SOS》一文突破了对事件内核作单一纵向掘进的传统模式，注重了对生活的辩证把握。作者通过对人生世事的观察和思考，把文中包含的正反对立因素有机融合起来，揭示生活中的固有矛盾[5]，比如刘起?的史学造诣与濒危的刘氏绝学、他的学界成就与生活窘状、金钱价值与文化价值、时代发展与历史传承等，这些对照和矛盾无不折射着当下社会生活复杂的色调。复合化的创作思维传达多重语用目的：突出刘氏绝学濒临后继无人而亟待挽救，赞扬刘起?烈士暮年壮心不已的治学精神，关照社会对老年人的人文关怀的欠缺。辩证的创作思维和复合主题， 顺应了当前日益复杂的社会现实，对现实的多元审视可以引导读者对语篇进行多角度的思考和阐释，大大扩充了报告文学传播的信息体量。 　　（三）顺应社会心理和文化心理 　　顺应过程意识突显涉及到