外文系 李安瑜.doc

外文系 李安瑜 林茲大學交換心得報告 音樂、滑雪與莫札特巧克力，這是人們對奧地利的第一個聯想。浪漫的、文藝的，而又夾帶著一點悲傷的國度，這是我來此之前的幻想。然而，真正在林茲生活了數個月，我認真地、仔細地去認識這個城市，發覺它是寧靜的、悠閒的，而又充滿活力的。當三月的陽光悄悄褪下湖面、路旁的白雪，來自台北的我，因這股生命力而受到無比的震撼。放眼望去的一片綠意，讓我怎麼也無法相信這是一個工業城市。 在校園的草坪上，邊聽著鳥鳴，邊上德文課。或是躺在湖邊，邊享受日光浴，邊看著書。在林茲過的學生生活，就是如此如夢似幻。我非常幸運的，在這裡度過我生命中最不同的兩個學期。在課堂中學習當地的語言，在生活中認識當地的文化，在宿舍的廚房裡交換各地的菜餚。住在國際學生宿舍的我們，能夠利用日常生活中的各種機會，做語言、文化的交流。在這裡能夠靠著自己的親身經歷，去認識各國的民族性，來自不同地區的各種生活習慣，或是他們語言的特性，以及各國人在講外國語言的腔調等等。這些認識與學習對於將來要投入語言學領域的我，是最珍貴而得來不易收穫。除此之外，更有趣的是，去了解別人眼中的我們。東方人、亞洲人、台灣人，這些詞彙或是具體的意義對許多人而言，是模糊不清而又神秘的。身在異國，我賦予自己強烈的使命，讓各國人了解我們的文化，台灣的獨特性，同時也澄清許多刻板印象與錯誤認知。在此我才真正了解所謂身在異地反而能真正看清自己的文化，同時自我省思。 在這段自我省思的過程中，我在觀念上、生活上做了不少改變。身在歐洲﹝或說在奧地利﹞，所受到最強的震撼是他們的環保觀念。在這裡人們跟大自然是合為一體的，在市中心沒有喇叭聲，在工業區沒有廢氣，人們在河中或是湖裡游泳，晴朗的夜晚，總是滿天的繁星。人們愛護大自然，也利用大自然，每到週末或是假期，湖邊或山上是各個家庭的活動場所。現在的我，總是隨時留意著節約能源，也隨手做資源回收和垃圾分類。此外，我也深深讚服著當地學生的獨立自主。他們在學期中忙碌於課業，到了假期則工作賺錢。所有的學生都自己扛起學費與生活負擔，也必須為自己的生活負起完全的責任。 這兩學期的交換生活，除了課業之外，便是四處旅行。這片歷史悠久的歐洲大陸是探索不盡的寶庫，每進入一個不同的國家，便感受到不同的風情。當我穿越各國的舊城區、大教堂，參觀城堡、宮殿、博物館和畫廊，或是坐在公園、咖啡館中休息聊天，此時能真正感受一股強烈的傳統與文化。在過去它是很遙遠的，只有在書中、畫中或是外人的口中得到一些片段的印象，而如今身立其中，即使只不過是個短期的觀光客，都有種穿越時空的感動。這一年中許許多多的自住旅行，為我的交換生涯添加了更繽紛的色彩，除了在相機裡和記憶中所留下的種種之外，它更在我的人生經驗中寫下了說不完的故事。 語言學習、文化交換，學習獨立並體驗另一種人生，是我這一年中最努力追尋的，也是獲得成果最豐碩的。能夠有如此得來不易的機緣，我覺得無比的幸運，也心存感激。我真心的感謝台大給我這樣的機會，來度過一段最不同的人生。 International Evening P?stlingberg