中国古诗词中语言超常搭配的认知研究_张懂.pdfVIP

25 1 大 学 学 报 Vol． 25 No． 1 第 卷 第 期 长 春 2015 1 JOUＲNAL OF CHANGCHUN UNIVEＲSITY Jan． 2015 年 月 中国古诗词中语言超常搭配的认知研究 ， 张 懂 白解红 ( ， 410081) 湖南师范大学 外国语学院 长沙 : 。 、 摘 要 中国古典诗词中具有大量超常搭配现象 该研究运用认知的语义框架理论 概念隐喻理论和概念转喻理 ， ， 论 对古典诗词语言超常搭配形成的认知理据和其意义建构过程进行试探性分析 发现上述理论对于古典诗词语 ， 。 言超常搭配现象具有很强的解释力 拓宽了中国古典诗词语言超常搭配研究的领域 : ; ; ; 关键词 中国古典诗词 超常搭配 认知理据 意义建构 中图分类号:H14 文献标志码:A 文章编号:1009 － 3907 (2015)01 － 0058 － 04 中国古典诗词中存在着大量的语言超常搭配现 就是在心理上由一个概念实体理解另一个概念实 。 ， “ ” 。 配是一种 反常合道 的反映客观现实 体 他将转喻看成是参照点现象 一个概念实体作 象 超常搭 ， ， ， 的语言现象 它是对逻辑语义规范的突破 却仍然遵 为认知参照点 为理解另一个概念实体提供心理通 ［1］ ［5］ 。Fillmore 。 ， 循客观世界的常规关系 从认知角度将 道 在生成诗句时 诗作者可以而且经常利用框 : 架结构中的某一部分元素来指代整体或其他部分元 框架定义为 特定而又统一的知识结构组织或对经 ， 。 。 素 从而形成超常表达现象 以往对于古典诗词超 验的连贯性图式化 他还通过引入完型心理学中的 、 、 主体和背景分离理论来解释和区分具体词概念和与 常搭配现象的研究多选择文学 修辞 语用等角 ［2］ ［6 － 8］ 度 ， ， 、 其相关的背景框架知识 。任意词语都会激活相 本文拟在前贤研究的基础上 以语义框架 、