护生与不害——《护生画集》在印度.pdfVIP

第36卷 第 1期 湖南科技学院学报 Vbl-36NO．1 2015年1月 JournalofHunanUniversityofScienceandEngineering Jan．2015 护生与不害 《护生画集》在印度 黄 蓉 (深圳大学 印度研究中心，广东 深圳 518060) 摘 要： 护生画集》一书六集已在中国出齐，海外版本的情况尚未作整理。特别是第一集，海外版本颇多。在佛教源 头的印度，著名的梵文学家拉 固 ·维拉于 1954年翻译 出版 了 ((护生画集 (第一集)的中荚梵三语集于一体的版本，命名为 中国诗画中的不害思想》，希望辟出一座神龛，以此令 “不害”之道永放光芒。不害思想是印度众多宗教的共同基本准则。 丰子恺 护生画集》第一集诗画中的和谐相处、爱物如己、感悟生命等护生主题与印度不害恩想如 出一辙，体现 了中印传统 丈化的共同特