真是的的语法化及相关问题探析.pdfVIP

语言应用研究翰 “奥走的的话法伯＆相关问题探祈 口彭琴 摘要： 。真是的’是现代汉语话语交际中高频使用的一个语气标记，从历时平面来看，它经历了。真是” 的韵律成词到独立结构语气标记。真是的”的语法化过程．从共时平面来看，它的句法位置灵活，具有传信表 义、焦点表述．主观评价等多种语用功能，可表达责备、埋怨、遗憾、不满等多种消极性情绪语气． 关键词：真是的语法化句法特点语用功能 在现代汉语中，“真是的”连用分为两种情况，一是 (6)瑞物无故而生，见戕庸奴，真是可惜．(明朝 表达一种对真值判断的强调，此时“真是的．”与“真的是 《万历野获编》) 的”同义，如“周炳认真地想了一下，就老老实实地回答 可见，在宋朝时，“真是”除了附着在主语后，表示 道： ‘真是的!’”o；一是语气标记“真是的．”，如“真纯粹的真值判断，还可位于语句之首，用来表示感叹的语 是的!也不看看是什么时候了。”本文从历时平面的语法化 气。由例(2)中的“x+真是+名词性成分”到例(3)“真 与共时平面的句法特点、语用功能，对现代汉语中语气标 是+名词性成分”和例(4)中。真是”用于疑问语气句 记。真是的。”作简要探讨。 中，再到例(5)“x+真是+形容词”、例(6)“真是+形容 一、语气标记“真是的”的语法化过程 词”。语义上，“真是”客观真值判断性质逐渐弱化，主观 现代汉语中的“真是”有三种情况：一是表真值判断 语气色彩逐步增强：搭配上，。真是”前的主语“X”逐渐 的词组“真是．”，如“原来那个人真是你妹妹啊!”；二 省略，后接的成分，由体词性成分逐渐变成谓词性成分。 是语气副词“真是。”，如“北方的雪真是太美了!”；三 。真是”在旬中脱离了主语，按照“右向成词”的韵 是语气标记“真是。”，如。你们也真是，也不等等我!” 律构词原则，“真”和“是”两个语素自然结合成一个标 倒(1)中的“真是”就是表达说话人的语气“真是，”． 准音步的韵律词。这也符合汉语双音化的趋势。现代汉语 在现代汉语共时层面中，语气标记“真是的．”与。真 中类似的韵律成词还有“还是”“总是”“若是”等。至 是，”语用效果基本相同。如： 此，语气副词“真是。”就完成了韵律成词的过程。 【1)。哎，你也真是的，多麻烦．” (--)语气副词“真是。”到语气标记“真是，”的虚化 。哎，你也真是，多麻烦．” “真是”由句中的语气副词语法化为语气标记，主 语气标记“真是的，”是“真是，”和语气助词“的”组 要动因就是语用推理和语义焦点的转移。首先，语气副词 合而成。所以要理清语气标记“真是的。”语法化的过程， “真是”往往应用于人物对话中，说话人与听话人都熟悉 先要弄清语气标记“真是，”的演变形成，换句话说，语气 所讨论的话题信息，而说话人在会话时总想用有限的词语 标记“真是的。”语法化第一个阶段就是词组“真是。”通过 传递尽量多的信息，所以他往往将“真是”后的具体评价 韵律词汇化为语气副词“真是，”再到语气标记“真是，”的 省略，实际上听话人在处理信息时会自动地将省去的内容 过程。第二阶段是语气助词“的”附着在“真是，”上。 补上，如“你们也真是，也不等等我!”可以补充为。你 (一)词组“真是，”到。真是。”的韵律成词 们也真是不应该不等我啊!”其次，语音上，。真是。”在 “x真是Y”旬式中的词组“真是．”固化成词的首要机 句中往往读成重音，句中的语义焦点由“真是”后的具体 制是位置的改变：由句中主语后到语句句首。表真值判断 内容转为“真是”所传达的语气本身。 的“真是”连用最早见于六朝，宋代开始大量使用。如： (--)语气助词“的”的附着 (2)汝真是我所乞无上道伴．(六朝《佛经·北凉译 。真是的。”与。真是，”作为语气标记，语用效果基本 经》) 相同，但是在表达说话人情感上，。