西文书后索引的结构与组织综述.pdfVIP

2015年第 1期 (Vo1．13．No．1) 中国索引(JournalofTheChinaSocietyofIndexers · 国外索引与文献数据库事业 · 西文书后索引的结构与组织综述 弗朗西丝 ·伦尼著 (美国索引协会) 伏安娜译 (复旦大学图书馆 上海 200433) 前言 系，预估该书的使用定位 (所针对的读者层 图书索引的编制与期刊、连续出版物和 次)，以方便读者查询和阅读的方式来呈现 资料集的索引编制不同。这些连续的、开放 这些概念和关系。为实现这一基本要求，标 的索引系统使用关键词来捕捉文献的重点， 引人员力求整合相似的主题与款 目，为读者 且通常存储于网上的或是图书馆的数据库 提供导航性帮助 (交互参照)，以一种直观 中。用关键词检索数据库能引导研究者前往 的、始终如一的格式来组织索引。 源文献和数据库以外的文献。对于收藏品， 标引人员呈现给读者的条 目必须既反映 数据库记录可涵盖除实物以外所有相关的研 文本的自然语言，又体现他们所预测的、现读 究内容。 者可能切入文章的用语。 一 数据库中的信息是不断发展的，且通过 1 索引的编制 受控词表来选择和控制关键词。相较之下， 通过使用副标 目和交互参照来体现关系 书是一种独立的信息单元 (封闭式的索引体 与联系： 系)，读者希望能从 中定位到他们寻找的信 1．1 副标 目 息。它不能引导你前往其他有相关信息的地 索引中的副标 目从属于主要款 目(主标 方。此外，书通常都有一个中心思想，所以读 目)，说明探讨主题的背景，或是与主要款 目 者查询的信息往往非常明确。这些信息可能 间的关系。 包含了一章，或者是一章中的一节、一个段 多数出版商通常规定只能有一级副标 落，甚至仅仅存在于几个句子中。 目，但一些学科领域却需要深入的分析。例 因此，编纂书后索引的标引人员必须阅 如在医学文献 中，一个带有三级副标 目的主 读、分析书中的主要 内容 ，探究各主题间的联 标 目是非常常见的。如： 甜 ， 、 、、 、 一、 c ’r， ， ， c 。、 、 c ， 、 。 、 一 、 朱士嘉 2／88 朱希祖 5／54 朱智贤 2／96 诸祖耿 9／237 祝世康 11／223 宗 白华 6／276 邹韬奋 2／188 邹依仁 9／1l1 【山】书收周谷老两份传记，分载 1／241和 10／156 王同策 吉林大学古籍研究所教授，中国索引学会学术顾问。 54 中国索引(JournalofTheChinaSocietyofIndexers) 2015年第 1期(Vo1．13．No．1) Mainterm (heading)