朴实无华直是其美——弗罗斯特与李白比较之美.pdfVIP

第34 卷 第3 期 湖南科技学院学报 Vol.34 No.3 2013 年3 月 Journal of Hunan University of Science and Engineering Mar.2013 朴实无华，直是其美 —— 弗罗斯特与李白比较之美 陈碧园 潘利锋 （湖南科技学院外语系，湖南 永州 425199） 摘 要：弗罗斯特与李白两人都是钟情于大自然的诗人，但弗氏不像浪漫主义者李白那样，以理想化的色彩赋予自然以 奇特奔放的想象，而是现实主义地既抒写它的美丽，也揭示它的残酷无情，尤其其中的死亡意象，更是弗氏多次遭遇亲人亡 故后真实心境的流露。可贵的是，他很快振作起来，以小我服从大我，表现出对一个最值得为之归层的对象的忠诚。李白当 然也是爱国的，但他不可能忠诚唐玄宗那个腐败的封建帝国。二人的思想各异乃是时代不同使然。 关键词：弗罗斯特；李白；浪漫主义；现实主义；比较 中图分类号：I106.2 文献标识码：A 文章编号：1673-2219 （2013）03-0039-03 李白（701-762），唐代伟大的浪漫主义诗人，一生大半 笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随君鼓，宵眠抱玉鞍。愿将 过着浪游生活，写下了不少游历山水的诗篇，那天外飞来的 腰下剑，直为斩楼兰。”在漫天风雪的奇寒中，战士们随着 瀑布，银波翻滚的江河，奇峰绝壑的大山，都是他钟情的所 金鼓杀敌，报国的雄心感天动地。《塞下曲》另一首，同样 在。他似乎要登涉这些山川和天地星辰同呼吸，和天仙神灵 用“横行召勇气，一战静妖氛”来激励前方士气，强烈的爱 相往来。他的杰作《梦游天姥吟留别》就是这方面的代表。 国主义精神溢于言表。 其中梦境的描写，尤其令人着迷：“我欲因之梦吴越，一夜 而作为 20 世纪最伟大的诗人之一的R ·弗罗斯特 飞渡镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在， （1874-1963）则完全可以说他是田园、乡村和大自然最忠 绿水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日， 实的儿子。他的诗，充分表现了他对大自然、自然中人与人 空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。列缺霹雳， 之间的关系、以及自然与人的关系有着强烈的兴趣。他借鉴 丘峦崩摧，訇然中开。青冥浩荡不见底，日月照耀金银山。 了 19 世纪英国湖畔派诗人以悠婉的歌声讴歌美丽的大自 霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾为车， 然，来与资本主义城市文明的丑恶现实相抗衡。然而 19 世 仙之人兮列如麻……” 纪的同一时期，美国却是资本主义经济上升的黄金时代，“美 从幽美的湖月到壮观的海日，从曲折迷离的千岩万转之 国之梦”的追寻令多少美国人振奋不已，包括惠特曼、桑德 路到惊恐战栗的深林之颠，境界愈转愈奇，以至于幻入仙境， 堡都曾以响亮的歌喉唱出了美国的工业文明。在这样热烈的 活脱脱一个色彩缤纷的神话世界。诗笔不可谓不心花怒放， 时代氛围中，弗罗斯特却把真挚而深厚的感情投注入大自然 好像诗人因现实的丑恶而使若问的灵魂在梦中得到了自由 之中，可谓独树一帜。正如他在《未走的路》一诗中所说： 得解脱。这是这首诗给我们的第一个感受；其次，诗人对祖 “我选了一条人际稀少的行走，结果后来的一切都截然不 国及其大好河山的热爱之情，自然还在诗中流露了出来。对 同。”[1]142从这意味深长的话语里，我们感受到他对大自然 此，我们可以在另一些诗里发现他的爱国精神。例如，在《塞 的爱是坚定而执着的。 下曲》六首之一里，他写道：“五月天山雪，无花只有寒。 但不同的是，弗罗斯特没有李白那样赋予大自然奔放而 奇特的想象，也没有李白那样赋予大自然以更加理性化的色 收稿日期：2013 －02 －14 彩。他对大自然有着细致入微的观察，他不但歌颂大自然的 基金项目：湖南省哲学社科基金课题“R ·弗罗斯特诗 美丽多姿，同时也揭示大自然的残酷无情。在他看来，大自 歌美学的价值研究”阶段性成果（项目编号2010YBA102）。 然的魅力与威力，明亮与阴暗是并存的。比如，他 1928 年 作者简介：陈碧园（1977－），女，湖南江永人，湖南 科技学院外语系副教授、硕士，研究方向为英美文学。潘利 出版的诗集《小河西流》（West-Running Brook ）的《春潭》 锋（1955－），男，湖南汨罗人，湖南科技学院外语系教授， （Spring Pools），上一节写春潭“能映出无暇的蓝天”，还 研究方向为英美文学。 39 [1]314 了白桦树的坚韧毅力和生命风采，而这毅力和风采正是诗人 将“渗入根络换葱岭一片”。 下一节则在“如花的春水 和似水的花”构成的凡间仙境下，是那些要把“能映出无暇 自己最现实和真实的写照。当然，唐代诗人李白的《梦游天