2008年12月2日秘书长给安全理事会主席的信.pdfVIP

联 合 国 S/2008/752 安全理事会 Distr.: General 2 December 2008 Chinese Original: English 2008年12月2日秘书长给安全理事会主席的信 谨随函转递国际独立调查委员会依照安全理事会第 1595(2005)号、第 1636 (2005)号、第 1644(2005)号、第 1686(2006)号、第 1748(2007)号和第 1815(2008) 号决议编写的第十一次报告。 报告向安全理事会概述了委员会自2008年3月28日向安理会提交上份报告 (S/2008/210)以来的进展情况。委员会报告称，它获得的新情况表明另外一些个 人可能与暗杀前总理拉菲克·哈里里的网络有联系。报告还详细介绍了委员会协 助黎巴嫩当局调查 2004 年 10 月以来黎巴嫩 20 起其他爆炸和暗杀案件的情况以 及这些案件与哈里里案件相联系的新情况。 报告是在我宣布黎巴嫩问题特别法庭已完全步入轨道、将于 2009 年 3 月 1 日开始运作后提交的。因此，委员会请求将它的任务期限延长到 2009 年 2 月 28 日。这项延期将使委员会能够不中断地继续进行调查和向海牙逐步移交其业务、 人员和资产，以便在特别法庭开始运作时完成交接工作。 我谨感谢委员会工作人员在极端困难的环境下做出的出色工作。我要特别感 谢 2008 年 1 月 1 日起担任专员的丹尼尔·贝勒马尔在推进调查、保持委员会工 作连续性方面表现出的领导能力。我还要对黎巴嫩共和国政府给予的持续合作和 支持表示感谢。 谨提请安全理事会成员注意此事。同时，我也向黎巴嫩政府转递这一报告。 潘基文 (签名) 08-63144 (C) 051208 051208 *0863144* S/2008/752 安全理事会第1595(2005)号、第1636(2005)号、第1644(2005) 号、第 1686(2006)号、第 1748(2007)号和第 1815(2008)号 决议所设国际独立调查委员会的第十一次报告 专员 2008年 12 月 丹尼尔·贝勒马尔 贝鲁特 摘要 安全理事会请国际独立调查委员会在 2008 年 6 月 2 日安全理事会第 1815(2008)号决议通过后六个月内向安理会报告调查进展