哈雷特·阿班挑战中国幻象的美国职业新闻人.pdfVIP

西北大学学报(哲学社会科学版) 2015年3月，第45卷第 2期 ，Mar．，2015，Vo1．45，No．2 JoumalofNorthwestUniversity(PhilosophyandSocialSciencesEdition 【新闻传播学研究】 哈雷特 ·阿班 ：挑战中国幻象的 美国职业新闻人 李 莉 (西北大学新闻传播学院，陕西 西安 710069) 摘 要：哈雷特 ·阿班 (HallettE．Abend)是美国大报 《纽约时报》20世纪30年代的 重要驻华记者，也是美国新闻界塑造和传播近代 中国知识和形象的关键人物之一。通过 考察阿班在中国十五年间发表于 《纽约时报》上的千余篇新闻作品，分析美国专业记者如 何塑造一种历史的、典型的中国形象，并揭示此种新闻话语背后所蕴含的政治文化意涵， 同时补充描绘20世纪30年代美国主流媒介有关中国认知的多元知识地 图。 关键词：哈雷特 ·阿班；《纽约时报》；驻华记者；中国报道 中图分类号 ：G212 文献标识码 ：A DOI：10．16152／j．cnki．xdxbsk．2015-01-025 美国研究者克里斯托弗 (Christopher)曾经指出，以 《时代》周刊为代表的亨利 ·卢斯 (HenryR． Luce)的媒体帝国在20世纪30至40年代曾经不遗余力地进行了一场美化中国的新闻风暴，“卢斯不可 遏制地干预有关中国的报道 ，以保证从正面来塑造他挚爱的中国”¨。‘。在此过程 中，一种不顾 中国 实际而受制于传教士激情和卢斯媒体误导的、按照美国人意志所打造 的中国幻象由此出现，并极大地影 响了美 国的 “公众舆论”，“直接影响到了美 国的对华政策失误以及最后 丢‘失中国’的结局”_( 。按 照这一权威结论，是否可推论当时的美 国主流媒体都 曾经积极地参与到了这一浪漫化 中国的报道行列 之中?是否还有例外和不同声音的出现?根据现有的美国对华报道研究成果来看，不同历史时期、不同 的媒体机构以及不同美国记者笔下的中国实际上都是 “迥然有别的”l3l(嘞 ，并 “无法用统一的尺度来衡 量” 儿 ’，也很难受到单一历史结论的统筹和支配。因此，本文 以美国 《纽约时报》首席驻华记者哈雷 特 ·阿班的中国报道为例，揭示在 20世纪30年代有别于 《时代》等致力于打造积极正面中国形象的美 国主流媒体及其驻外记者的新闻生产实践，探求他们截然不同的新闻话语策略及其社会影响。 历史地看，专业性的美国对华报道开始于20世纪30年代，在此之前，美国的中国报道还远未形成 气候和规模 ，正如库伯(Cooper)所言：“在整个 19世纪，完全持孤立主义态度的美国并未意识到国际新 闻的重要性。大体而言，美国人惟一获得的国外新闻来 自美联社……而美联社提供的惟一的国外新闻 则来 自路透社领导的垄断的欧洲新闻通讯联盟。”l5_( 一直到20世纪30年代 ，当美国的四家主要报 社开始形成驻外记者群体之时，美国的涉华报道才真正发展起来 l(丹 。以 《纽约时报》为例，它的涉 收稿 日期 ：2014-05-26 基金项 目：教育部青年基金项 目(10YJC860039)；陕西省教育厅人文社会科学项 目(2010JK320)的阶段性研究成果 作者简介：李莉，女，陕西咸阳人，博士 ，从事国际政治传播与中国新闻史研究。 李莉：哈雷特 ·阿班：挑战中国幻象的美国职业新闻人 ·163· 华报道从 19世纪中叶萌芽开始历时 150余年，几乎与其 自身的发展历史同步。诚如郑曦原先生所言， 该报的中国报道不仅篇幅巨大、时间连续，而且视角非常完整，堪称 “跨世纪追踪报道”。‘副，因此时 报已经成为考察美国社会如何建构和传播美式 “中国观”的重要范本。而且 ，从20世纪20年代开始， 《纽约时报》上的中国报道逐渐呈现为驻华记者们的职业新闻作品，个人印记清晰，这些个性独特的报 道构成了美国主流新闻业生产和传播中国知识和形象的重要来源。根据相关统计，《纽约时报》在 1905 年至 1949年间的驻华记者总数为 16人 ，然而 目前有关他们的研究还比较稀少，那么，这些驻外记者 到底是如何报道中国事务并建构中国形象的?在同