从美国总统就职演说看美国的个人主义思想.pdfVIP

口 曾杨梅 华中农业大学外国语学院 口 潘不寒 华中农业大学外国语学院 f摘 要】美国是一个特别重视个人主义思想的国家，个人主义思想是美国价值观的重要组成部分，对美国 各个方面都有着深远的影响。美国总统就职演说不仅体现了美国社会的变迁，而且还体现了美国价值观 的变化。但是，尽管美 国总统就职演说的内容随着美国历史的变化而有所不同，但是我们依然能从 中发 现一些相对 比较稳定的价值观，比如个人主义思想。本文主要研究个人主义思想在美国总统就职演说 中 的表现，以帮助读者更好地认识、理解个人主义思想在美国社会历史发展中所起的作用。 【关键词】美 国总统；就职演说 ；个人主义 I中田分类号】Gll5 【文献标识码】A 文【章编号l1009．6167(2014)08．0125．03 美国总统就职演说是新当选总统阐述 自己的政见 以 说做过研究，这就导致对其他某些总统的就职演说的研究 求鼓励民心和图谋大业的重要时刻，也是向全国乃至全 存在盲点现象；并且，研究的内容多集中在对就职演说语 世界展示总统个人风采 以及树立个人形象的重要时刻。 言、句法、词汇和修辞的研究，对美国总统就职演说体现 它折射出众多的文化观念，美 国的发展轨迹，美国的 的具体价值观的研究比较有限。 意识形态以及美国的世俗化与宗教化的本质 (肖福寿， 为了让读者更好地理解美国的个人主义思想和美国 2009：107)。因此，美国总统就职演说具有鲜明的政治性 总统的就职演说，也为了引起学界对透过美国总统就职 和思想性，既是美国历史的缩影，也是美国文化价值观 演说看美国的个人主义思想研究的重视，本文主要以从 的结晶。在美国众多的价值观之中，个人主义思想被许 美国历史上第一任总统GeorgeWashington到总统George 多研究美国社会与文化的中外学者成为美国文化的核心， Bush共 43篇美国总统就职演说作为研究对象，来看 或者说是美国社会最明显的特征之一。作为美国重要文 美国个人主义思想在就职演说中的表现。通过认真研读 献的总统就职演说无疑是阐述个人主义思想的重要资料。 这43篇文章，本文将美国的个人主义思想概括为四个部 分：宗教上 自我拯救与使命意识，政治上平等 自由与个 I_ 美国总统就职演说的研究 人权利不可侵犯和剥夺，经济上 自由竞争与适者生存， 文化上个性 自由与进取创新。 125 如今，越来越多的学者对在社会政治领域有深远影 响的美国总统就职演说进行了研究和探讨。有学者就美 目 美国总统就职演说体现的个人主义 国总统就职演说的修辞手法、句法特征或词汇特征进行 了研究。例如，向雅莉 (2003：112．113)的 《肯尼迪总统 本文从43篇总统就职演说中选取了具有代表性的13 就职演说辞修辞探析》一文就专门总结了肯尼迪就职演说 篇来论述个人主义思想在这四个方面的体现，希望读者在 辞所运用的修辞技巧；丁怡 (2009：210．211)的 《美国总 欣赏美国总统就职演说的同时，能够感受美国个人主义思 统奥巴马就职演说的问题分析》通过研究奥巴马总统的 想的内涵，体会个人主义思想在美国各方面的作用和影响。 就职演说，概括总结了其中的词汇、句法和修辞等的运 2．1宗教—— 自我拯救 、使命意识 用，等等。也有学者通过研究美国总统就职演说来看美国 美 国的个人主义思想最早源 自清教思想。17世纪， 的政治，比如资中筠 (2005：51-58)学者就分析了美国总 为了逃避教主迫害，生活简朴的清教徒乘坐 “五月花号” 统就职演说中美国内政外交的演变，他还写了一篇有关美 船 ，来到美国的新英格兰地区，开始美国历史的创立。 国总统就职演说变与不变的文章 (资中筠，2005：7．21)，两 在宗教信仰上，这些清教徒反对权威、抵抗