锡伯文、满文传媒出版技术的研究.pdfVIP

锡伯文、满文传媒出版技术研究 佟加 ·庆夫 亚森 ·伊明② 1.引言 锡伯文、满文均属拼音文字，行款自上而下，自左至右。锡伯文是新疆维吾尔 自治区语言文字主管部门管理的6种现行民族文字之一，应用于锡伯族自治地方和 传统文化、新闻出版、广播电视、双语教学及社会用字、族内交际等领域。锡伯文 来自于满文，是在充分保留满文的语音信息和文字结构的基础上，于1947年对满文 的一部分字母形体进行简化而形成。在信息技术信息交换用字符集编码中，只有元 音字母 “i”的词中式、辅音字母 “k”的词中和词尾式、辅音字母 “ng”的词尾 式、辅音字母 “k”与元音字母 “e”的词中和词尾式等在形体上的区别。也就是 说，锡伯文和满文之间只有5个字符有形体上的区别，但两者表达的语音信息、正 字书写及信息处理要求完全一致，因而锡伯文保留和传承着满文的诸多文献语言与 文化信息。 ②作者单位：新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会 拘认可。蒙古文ISO- 究蒙古文 （胡都木文 成文和梵文的阿里嘎： 录用“只对名义字符！ 代烤平台子谇格式。具 杂文字的处理提供了很 f白文、满文OpenType与 史、满文字体中的Opel pe格式的字体。其中锡 冲，手写体2种，美术 立的Umcode编码 史、满文字符名称 制键处理。另外还 建盘设置，可使用 ：ffrype子厍，运，仃在W ￡软件，集录入、编辑、 葺、杂志、报纸等各类￡ 5.1 锡伯文 、满文 宇表格的竖排规弛 。，表格的默认排忠 同时也要注意锡 “ 系统支持的锡 ：统支持锡伯文、菲 heUnicodeConsortium,TheUnJ 自精扎布．蒙古文编码[M]． a伯文、满文公文排版系统，锡 平，