广西北流新圩平安山闽南方言语音记略——兼与本土漳州音比较.pdfVIP

118华侨大学学报 (哲学社会科学版) 2008年第4期 广西北流新圩平安山 闽南方言语音记略 兼与本土漳州音 比较 。杜晓萍 (华侨大学 文学院，福建 泉州362021) 摘 要：描写广西玉林市北流县新圩镇平安山村合水口欧家闽南方言的语音系统，并且将它与来源地漳州的音 系及周边强势方言白话音系进行比较，必要时参考了周边的另一种语言——客家话的语音。通过详细的比较， 发现欧家音里既有传承 自本土闽南音的成分 ，也有在与白话、客家话接触的过程中吸收于白话、客家话的成分。 关键词：欧家音；漳州音；白话音 ；客家话；比较研究 中图分类号：H177．2 文献标志码：A 文章编号 ：1006—1398 (2008)04—0118—07 一 平安山村的方言环境和欧家的族源 本文讨论 的是广 西壮族 自治 区玉林市北流县新圩镇平 安 山村合水 口欧家 的方 言 。平 安 山村共 有 17个作业组 ，其 中讲 白话 的有 9个 自然村组 ，讲客家话 的有 5个 自然村组 ，其余 的3个组是 讲 闽南话 的欧家 。欧家人 口 1000人左右 ， 自称本族所说为 闽南方 言 ，族人在族 内均用 闽南话交 流 ，嫁入 欧家 的外姓媳妇也要学说 闽南话 。此外 ，欧家族人还通 白话 、客家话 ，用来与周边 的操 白话 、客家话 的人交流 。其 中 ，白话是 当地 的强势方 言 ，在公共场合 ，不 同方言族群 的人都是用 白话交流。 据 《欧家族谱》记载 ，其始祖开周公生于乾隆庚 申 (1740)年八月 ，卒于嘉庆庚辰 (1820) 年十二月 。开周公来到合水 口定居后共生二子 ，长子进 昌生于 1775年 ，据此推 断 ，开周公定居 合水 口的时间当不 晚于 1775年 ，欧家迁入合水 口至今 已经有 200多年 。对 于欧家从何处迁至广 西 ，族谱上没有 明确 、详细 的记载 。但是 ，据欧家 的老人 口述 ，其始祖来 自福建漳州 。此外 ，居 住在欧家 的邻村渡桃村 的杨家 、大新坡村 的赖家说 的也是 闽南方言，并且欧 、杨 、赖三家可 以用 闽南方言互相交流 ，没有障碍 。杨家现存清代乾隆年 间修撰 的族谱残卷称 “惟本支私派则 由南靖 收稿 日期：2008—03—10 基金项 目：华侨大学科研基金资助项 目 (06HSK07) 作者简介：杜晓萍 (1980一)，女，福建泉州人，讲师，福建师范大学博士研究生，主要从事方言音韵研究。 广西北流新圩平安山闽南方言语音记略 119 立奇溪之远 资公见属漳浦者 ，寰所从 出也 ”。根据村 民推算 ，杨姓落户此地有 200多年 ，历 21 代 ，现有 2000余人 。大新坡村 的赖家有 500多人 ，据其村委会 书记 赖朝斌 介绍 ， 《赖家族谱》 记载其祖先也是从漳州来 的。 二 欧家闽音的音系 (一 )声母 欧家 闽音包括零声母在 内，共有声母 18个 ： P波坡婆飞肥 P批琵喷捧浮 113剥魔虔 卧 f夫翻扶岁库 v蛙磨我画无勋允荣 肉 t堆隶昼缠租 t堤‘拖苔储粗 n奴揉 l罗仁裹泣沪 }沙船赊仇休 ts鸟诛痴住椒 ts超·除千墙笑 S崇梢示施殊如胁协 k歌乔蒿咸捐 k戈‘科奇挥溃 q念儿勾牙兄 X风丰服晌合 0尿字穗喉鸦 (二)韵母 欧家 闽音共有韵母 77个 ： i比依微鞭J212／i?裂铡 U蒲除夫私负 a大姐夸钗／a?答蜡插甲钵 ia邪瓦蚁件丙／ia?籴 堂 ua蛙磨我画#b／ua?肉玉 0笑谋蔬墙腥／o7博驳尺 io茄桥挑彪粮章／io?着石 UO窝无母祸 e坐靴家遮蜈 ／e?雪节血白碧 ie也 ue?挖