向后看，向前走——论伍慧明《骨》的叙事形式与主题意蕴.pdfVIP

第 36卷 第 3期 哈尔滨学院学报 V01．36 No．3 2015年 3月 JOURNAL0F HARBIN UNIVERSITY Mar．2015 [文章编号]1004--5856(2015)O3—0O73_-05 向后看，向前走 论伍慧明 《骨》的叙事形式与主题意蕴 黄 金 (西南大学 文学院，重庆 400715) [摘 要]《骨》是华裔美国女作家伍慧明的开山之作，讲述 了旧金山唐人街一个华裔家庭的故事。 文章将其独特的叙事形式与主题意蕴结合起来进行分析和阐释，探讨小说中过去与现在既相互排斥又 相互关联 的关系，反思中西文化带给华裔族群的创伤与启迪 ，挖掘隐藏在作品深处的作者 的人性关怀。 [关键词]华裔美国文学；历史；文化身份建构；叙事形式； [中图分类号】I106．4 [文献标识码]A doi：10．3969／j．issn．1004—5856．2015．03．016 华裔美 国文学 ¨是伴 随着华人 向美 国移 了整个故事 的结局 ：二妹妹安娜 已经跳楼身亡； 民的历史生成和发展 的，中美双重文化背景为 父母的婚姻还在 ，却濒临破灭 ；小妹妹尼娜逃离 华裔美国作家提供 了独特的文化体验 ，但也导 了唐人街 ，只身前往纽约 ；叙述者 “我 ”也终于 致 了他们在面对美 国主流社会时 的焦虑 与不 拥有了一个完全属于 自己的婚姻并得到了父母 安 。他们置身于中美两种文化 的间隙，有强烈 的谅解与祝福。似乎一切有关个人与家族 、过 的身份焦虑感 ，因此对 自我身份和 民族身份的 去与现在 、生与死之间的问题已然处于完结状 探求 自然成为华裔美国文学历久不衰的主题。 态 ，只待在后面的叙述中追根求源地理出头绪 ， 伍慧明的 《骨》通过梁家大女儿莱拉的视角，围 找出合理 的解释。然而 ，随着叙述 的铺展 ，我们 绕着 “安娜之死”这一 中心情节 ，以一个个碎片 逐渐认识到作者并没有遵循时间、空间和因果 化的故事的交织 ，展示了旧金 山唐人街一个华 关系来建构小说 ，而是以莱拉为中心，通过她讲 裔家庭 “过去 “与”现在 “既相互排斥又相互关 述的有关各种人物和事件以及 由此而引发的感 联 的张力 ，将个人 、家庭与民族的历史与政治问 受 、思绪、想象与联想不断闪回到过去 的某一 题编织在一起 以此来探究族裔历史 的根源，重 点 ，再 由过去的人物活动和事件 向更远 的过去 新发现少数族裔被抹杀或被掩盖 的真相 ，证明 跳跃转换 ，最后 回到现在 的叙述 中来 。如与尤 华裔在美 国身份 的历史合法性 ，建构个人与民 金泰的偶遇 ，莱拉 “看到”的是多年以前尤金泰 族的文化身份。 和父亲利 昂漂洋过海来到美 国的历程；母亲整 理衣物时翻飞的双手引领着莱拉 回到了母亲在 一 、 家族历史的碎片式呈现 鲑鱼巷杀各种禽类 的情景；骨头不再仅仅是一 故事在叙述者莱拉的回忆 中徐徐展开 ，没 个词 ，它承载着莱拉满满的记忆 ；那只砖红色手 有一个统一 的情节，只有关于整个家庭的一个 提箱里成摞的拒绝信展示的是利 昂一生的落魄 个片段交织在一起 。小说一开始就向读者交代 与困顿 ；机器的轰 隆声和 冒着热蒸汽的尼龙散