回鹘文《十业道譬喻故事花环》哈密本残卷研究.pdfVIP

2008 年第 1 期 中央民族大学学报 (哲学社会科学版) No . 1 , 2008 第 35 卷 J ournal of the Central University for Nationalit ies Vol . 35 ( 总第 176 期) ( hilosop hy and Social Sciences Edition) General No . 176 回 鹘 文 《十 业 道 譬 喻 故 事 花 环 》 哈 密 本 残 卷 研 究 耿世民 ( 中央民族大学 哈萨克语言文学系 , 北京 　100081) 〔摘 　要 〕　上一世纪初新疆塔里木盆地出土的回鹘文佛教文献早已引起世界突厥学 、维吾尔学语文学 家们的注意 , 特别是其中题名叫 《十业道譬喻故事花环》长篇故事 作品 , 其形象 、生动的语言早 已引起 人 们的注意 。1959 年在我国新疆哈密天山深处一所佛教寺院遗址中一牧羊人发现了一批属于 10 —11 世纪回鹘 文写本残卷 , 其中约 20 叶 (40 面) 属于 “花环”残卷 。残卷为在师父和弟子之间围绕 “十种业道”展开的 具有教诲意义的各种故事 。 〔关键词〕　回鹘文 ; 十业道 ; 新疆 ; 哈密 〔中图分类号〕H21114 　 〔文献标识码 〕A 　 〔文章编号〕100528575 (2008) 0120132207 部分汉文翻译外 , 又从中发现二十几叶属于 《花 一 环》的残叶 。这些残叶的最大特点是 : 许多专名 上一世纪初新疆塔里木盆地出土的回鹘文佛 的旁边都加写印度婆罗米字母 。关于 中国哈密本 教文献早已引起世界突厥学、维吾尔学语文学家 《花环》笔者早在 1980 年在德国出版的 《突厥学 们 的注意 , 特别是其 中题名叫 《十业道譬喻故事 报》 (Materialia Turcica) 卷 6 页 102 —106 《近年 花环》 ( 回鹘文作 dshakrmapataawadanamal , 梵文 来中国突厥学研究》 ( Recent Chinese Research in ’ ) Turki sh Studies) 一文的第三节 “新疆考古的新发 作 Das akarmapat ha�vada�nama�la� 。以下简称 “花环 ” 的长篇故事作品 , 以其形象、生动 的语言早 已引 现 ”中 ( 页 105) , 曾这样写道 : “⋯⋯另外 , 最 起人们 的注意 。德 国考 古队于 1904 —1914 年 间 大 的发现是 ( 1959 年) 哈密出土约 293 叶 (一叶 在 吐 鲁 番 所 获 该 书 残 卷 部 分 , 早 为 反正两面) 的回鹘文写本 。其主要部分为比较完 ① 整 的 《弥 勒会 见记 Maitrisimit 》。另有 一小 部分 F1W1K1Mueller 和 A1von Gabain 等人刊布 。之后 ( ) 约 20 叶 , 根据笔者 的初步研究 , 应为 《十业 在相当长的一段时间里 , 此文献