机用现代汉语“V＋V＋V”结构句法功能歧义问题研究.pdfVIP

《语文研究)2008年第4期 (总第 109期) 机用现代汉语 “V+V+V结构句法功能歧义问题研究 杨 泉 ，冯志伟2 (1．北京师范大学 汉语文化学院，北京 100875；2．中华人民共和国教育部 语言文字应用研究所 ，北京 100010) 摘 要：文章在潜在歧义理论的基础上，分析了三元动词同类词短语中三个动词的语法、语义及语用特性，对 汉语 “V+V+V”结构做了较全面的研究，目的在于找到这种结构产生句法功能歧义的原因和消解这种歧义的策 略。 关键词：格式真歧义短语；实例真歧义短语 ；语义特性；同类词短语 中图分类号：H085．2 文献标识码：A 文章编号：1000—2979{2008)04—0014—07 0引言 1．2本文的研究不涉及字段切分和多义词消歧 歧义问题一直是语言学家们关注的焦点，从索 本文研究的是同类词短语在句法功能方面存在 绪尔共时语言学中的语言线性观到布龙菲尔德描写 的歧义，这种歧义的产生主要是因为词与词在搭配 语言学的直接成分分析法再到乔姆斯基的转换生成 时可能会产生不同的结构层次、语法关系或语义关 语法，每一种新的语法理论诞生时都伴随着某个结 系，处理语料中的短语时不涉及字段切分方面存在 构歧义问题的解决，结构歧义一次又一次成为新兴 的歧义，也不涉及多义词的消歧问题。机器在识别 语言学理论对传统语言学理论补充完善的焦点。在 这些结构时，我们假设其组成单元的词性特征和语 人类社会 日益数字化的今天，语言正在逐步信息化， 义特征已被计算机正确选择。 语言学理论也在向一个新的阶段发展，重新以语言 1．3语料的选取以自足性为原则 信息处理的视角审视 以往语言学家关注的这个焦点 语料的选取首先要能够 自足。自足的原则是指 已势在必行。汉语中存在歧义的结构很多，从中文 在进行句子结构分析时，这个短语在树形图中能够 信息处理的角度来讲，几乎每一种结构都是存在歧 标记上一个 np，vp或 ap的结点。如下面句子中的 义的，在我们收集的语料中有一类只含有相同词性 V+V+V语料就是不合格的语料： 的词构成的短语分布很广，是计算机判断短语结构 我／r 只是／d 说 ／v 期望／能够／v 平静／a。 关系时经常碰到的语言现象，也是机器识别语言的 在这个句子中平“静”实际是 “能够”的中心语，而 “能 难点之一，研究这类结构的歧义，不但可以提高机器 够平静”作 “期望”的宾语，“期望能够平静”作 说“”的 识别和分析语言的正确率，而且对计算机消解其他 宾语，我们无法给 “V+V+V”标记一个结点信息， 类型的结构歧义也有方法论上的指导意义。本文以 因此它是不合格的。而下面的语料是合格的： “V十V+V”这种同类词短语为切人点，重点研究如 在 ／d 原有 ／v 的／u 疾病 ／n 已经 ／d 痊愈 何让计算机 自动消解同类词短语中的句法功能歧 ／v／sni 后 ／f 会 ／v 继续 ／v 存在 ／v。 义。 其中 “会继续存在”是一个 vp，可以在树形图中标 1研究范围 出，所以语料合格。 1．1关于同类词短语 2理论基础 本文所说的同类词短语是指由同一种词性的词 2．1潜在歧义理论 构成的短语，其主要构成成分是名词、动词或形容 冯志伟在研究汉语术语的含义时，为了全面揭 词，数量是二元或三元。其形式化的表示方式如下： 示术