试论多模态诗学象似性——多模态认知诗学视角.pdfVIP

2014年 12月 外 国语 文 (双月刊) Dee．，2014 第30卷 第6期 ForeignLanguageandLiterature(bimonthly) V0l_30 No．6 试论多模态诗学象似性 — — 多模态认知诗学视角 赵秀凤 (中国石油大学 外国语学 院 ，北 京 102249) 提 要：诗学象似性是文学的特质，具有本质上的审美性、过程上的整合性和机制上的隐喻性。诗学象似性的多模 态表征创造出新的文学阅读和审美体验模式，调用读者的多个感官，甚至会诱发读者的身体动作，令其得 以在真实 和虚拟、身体和认知之间的界面上感受文学艺术的审美效果，体悟文学世界的喜怒哀乐。 关键词：诗学象似性；多模态；认知诗学 中图分类号：1045 文献标志码：A 文章编号：1674—6414(2014)06—0014—05 OnM ultimodalPoeticIconicity： A PerspectiveofM ultimodalCognitivePoetics ZHAOXiu-feng Abstract：Onthedelineationofthedefiningfeaturesofpoeticiconicity，anapproachofmultimodalcognitivepoeticsisa— doptedfortheexplorationofthemultimodalrepresentationofpoeticiconicityanditsaestheticeffectsonreade~ aswellina mannerofexemplificationonspecificmultimodaltexts．Poeticiconicity，asadistinguishingfeatureofliterature，isidenti— fledforaestheticsinnature，integrationinprocessing，metaphoricityinmechanism．Themuhimodalrepresentationofpoet— iciconicitycreatesanew literaryreadingandexperiencingmodebytriggeringmulti—sensoryperception，evenreader’S physicalmovement，renderingasemblanceofexperiencedtrueemotionsorsensationsaswellasasurprisingaestheticim— pactonreaderswhoareexperiencingtheaestheticiconicityontheinterfaceofrealityandfictionality，andofbodyandcog— nition． Keywords：poeticieonicity；muhimodality；cognitivepoetics 征的文学样类 中的诗学象似性 问题 尚缺乏系统 1．引言 研究。 象似性是一个多学科共 同关注的话题 。从皮 本文采用多模态认知诗学研究路径，结合多模 尔斯(1955)关于象似性的符号学阐述，到语言象似 态文学实例，探讨诗学象似性的多模态表征，及其 性 (Haiman，1983；沈家煊 ，1993)的认知界定和分类 对读者审美感知的影响；旨在 以隐喻和诗学象似性 研究，再到文学文本中诗学象似性特质和类型的认