女性成长的书写——张洁《无字》与夏洛蒂·勃朗特《简·爱》的文化解读.pdfVIP

第29卷第 1期 山西大同大学学报(社会科学版) Vo1．29N0．1 2015年 2月 JournalofShanxiDatongUniversity(SocialScience) Feb2015 文章编号：1674—0882(2015)01—0006—05 女性成长的书写 — — 张洁 《无字》与夏洛蒂 ·勃朗特 《简 ·爱》的文化解读 黄乐平 (湖南师范大学文学院，湖南 长沙 410081) 摘 要：张洁的 《无字》和夏洛蒂-勃朗特的 《简 ·爱》都是 旨在全面展示女性主体成长的成长小说。两部作品记录 女性生命成长的历史时，都浓墨重彩地书写了主人公的 “出走”与皈依，展现了女性为追求 自身价值和幸福与逆境 顽强抗争，从而独立 自强的心路历程。两部小说将主人公的成长均集结到 “皈依”。简 ·爱的皈依是 “复归乐园”，吴为 的皈依却是 “走向死亡”，“殊途”同“皈”体现 了中西文化价值观的差异。描述女性成长的生命史和心灵史，两部作品 都采用了自传性叙事的表现方式，由此增强了作品的艺术感染力。 关键词 ：无《字》；《简 ·爱》；出走；皈依；自传性叙事 中图分类号：I207．42 文献标识码 ： A 1986年秋天 ，利用去欧洲进行文学作品交流 恰如其分。如果说 《爱，是不能忘记的》开启了这种 的机会，张洁专程前往英国约克郡游览，因为那里 影响的序幕 ，那么时隔20多年，张洁创作出了80 是蜚声中外的著名作家勃朗特姐妹的故乡。参观完 余万字的长篇小说 《无字》，无疑将这种影响做了更 勃朗特的故居，张洁情不 自已，随后赋诗一首—— 丰富鲜 明的回应和呈现 。 《到呼啸山庄去》：“……铺上她已经长满青苔的，屋 一 、 出走：成长的法门 舍和院落。将生者带进死者的坟墓，讨论爱情的必 “成长小说”是叙述主人公经过多种世事、多重 要或无稽，在如此绵长的雨中。”[1]1(r396)通过小诗张洁 历练而不断获得关于社会、人生和 自我的认识而逐 寄予了自己对勃朗特姐妹深深的怀念和敬意，同时 渐成长的一类小说 ，内容除具有亲历性的特征外， 也表达了同为女f生和女性作家对于 “爱情”、“生死” 还突出表现人物的心路历程。 “女I生成长小说”除了 等诸多人生问题感同身受的况昧和惺惺相惜之情。 具有属于一般成长小说 的特征外 ，还有其独特 于张洁而言，夏洛蒂 ·勃朗特显然是她很早就 性——即 “女性”这一性别前提所 内含的性别特质 。 非常熟悉和喜爱的外国作家之一。1984年张洁在锦 所以，学界普遍认 同 “女性成长”的小说 “主 旨在于 州文学报告会上不无赞叹地对读者说：“布朗特姐妹 全面展示女性主体的成长过程”。[41(rz3z)波伏娃强调 写出了 《呼啸山庄》和 《简 ·爱》这样不朽的世界名 “女性成长”小说 “在某种程度上任何特性都是取决 著。”[2105s)张洁对 《简 ·爱》的接受在其文学创作中有 于处境的一种反应”。[5108)意思是 “女．陛成长”小说在 突出表现。1980年张洁发表了短篇小说 《爱，是不 按时间的线性发展来叙述女性的个人历史和事件的 能忘记的》，它的主题和 《简 ·爱》一样也是从女性意 同时，她的历程中还会出现特别的性别生存境遇的 识的角度来探讨爱睛的真谛，在中国产生了轰动效 内容。她们的生活场景和心灵感受的聚合，既是个 应 ，引起广泛关注。美国学者哈罗德 ·布鲁姆说：“没 体千姿百态的生命史，也勾勒了女性作为社会 第“ 有文学影响的过程，即一种令人烦恼并难以理解的 二性”所具有的普遍和整体存在的心灵成长史，是 过程，就不会有感