英汉爱情诗歌主位推进模式的对比的研究.docVIP

摘  要  主述位理论，尤其是主位推进模式近些年来正逐渐被应用于语篇分析，一方 面可以很好的体现语篇的结构特点，帮助分析语篇，另一方面语篇分析理论的丰 富也促进了语言学的对比分析由语音、词汇等扩展到语篇层面，从而便于读者更 好的理解语篇。 主位、述位的概念最初是由 Henri Weil 提出的，随后布拉格学派的创始人 之一马泰休斯及其他功能语言学派语言学家发展了主述位理论，并在此基础上提 出了主位推进模式，用以帮助分析文本在各种文体中的发展情况。国内外很多语 言学家从不同方面对主位推进模式进行了研究，其中旦奈什提出的三种基本主位 推进模式影响最为广泛。在他的基础上，随后许多语言学家从不同方面提出了多 种分类方式，并把这种模式运用到各类体裁的文本分析中，然而对诗歌，尤其是 英汉爱情诗歌的对比性研究甚少。 诗歌在文学作品中是一种很有研究价值也是很重要的文学体裁，其语言有独 特的变形特征和跳跃性。为了更深入的理解英汉两种语言之间的关系，在本文中， 笔者基于旦奈什的三种基本推进模式综合出六种主要的主位推进模式，即主位统 一型、延续型、述位同一型、交叉型、对比型以及派生型，从三个方面尝试对 34 首英汉爱情诗歌的主位选择及主位推进模式进行了对比研究：中英爱情诗歌 中主位选择分别有什么特点，英汉爱情诗歌主位推进模式的运用有何不同及这些 不同能给读者什么启示。该研究将分为两步：首先从英汉爱