在线机译系统的语义学习机制和Web-DB接口技术.pdfVIP

第二届海峡两岸科技资讯研讨会登第十-三fi,全国计算机情报管理学术研讨会论乏集 在线机译系统的语义学习机制和Web-DB接口技术，· 刚川成都沙芦4苷“何贤江 (‘四川堵科技情报研究所，成都610016) (四川大学，成都6l0065) sefor I摘要l“信译”英汉机器翻译系统以Hba witIdows管理词库、短语库、英汉语法归约 和语义分析知识库，采用丁语义自动学习机制和Web—oB接口技术。实现了保持超文木文献奎 部数据格式的全文在线翻译。本文在简介系统的基础上，讨论谊系统的主要技术难点。 K关键词l机器翻译语义学习web技术i姒elem 1．用户界面 系统安装成功后在windcws中建立一个图标．如例1。联删后艏动本系统，显示本系统小 进入中文引导目录(主页)，在髓络中惫到信息历，明鼠标尊_南彤如[EI中]的图标(郾把鼠杯 放剑图标上，按一下左键)，鼠标变成手形，爵单。打需译页面，即可翻译所蛮信息；翻译完毕 后，单击打印机图标即可打印。图3是Netscape浏览w(·b信息的页面，蚓4是翻泽后的页面。