略谈《新华字典》第10版注释的通俗性与实用性.pdfVIP

年第 期 淮南师范学 院学报 ， 20 15 1 No. 1 20 15 第 17 卷 （总第 89 期 ） JOURNAL OF HUAINAN NORMAL UNIVERSITY General No. 89, Vol.17 略谈《新华字典》第 10 版注释的通俗性与实用性 金欣欣 1 ，古鑫 2 商务 印书馆 汉语 图书 中心 北京 北京财 贸职业 学院 工商管理 系 北京 （ ， ； ， ） 1. 1007 10 2. 10 110 1 摘 要 《新 华 字典》是新 中国成 立后 出版 的第一部 以 白话释 义 、用 白话举例 的字典 也是迄今 最有 [ ] , 影响 、最权威 的一部 小型汉语 字典 。 它对 中国的文化教 育事业有极 为深远 的影响 对普及 全 民族 的文化 , 知识做 出了重要 贡献 。 从 通俗性 与 实用性 角度探 讨《新华 字典》第 版 年版 的部 分释 文 。 10 (2004 ) [关键词] 《新华 字典》 ；第 10 版 ；注释 ；通俗性 ；实用性 中图分 类号 文献标识码 文章编号 （ ） [ ] H16 [ ] A [ ] 1009-9530 20 15 0 1-0 10 1-06 《新华字典》 是 中国现代最著名 的一部汉语语 一 、通俗性 文小字典 ，它 由著名语 言学 家 、曾任 北 京 大学 副校 （一 ）部 分释 文似 不够通俗 易懂 长 的魏建 功教授 主编 ，著 名 教 育 家 、教 育部 前 副部 [绷子] ：“刺 绣 用的架子 ，把 绸布 等材料 张 紧在 长 叶圣 陶先生审订 ，新华辞 书社 编纂 。 《新华字典》 上 面 ，免得 皱缩 。 ”（22 页） 最早 由人 民教育 出版社 于 年 出版 后 于 按 划线部分 的释文不够通俗 建议改为 刺绣 1953 ， 1957 ： ， “ 年 由商务 印书馆 出版 了新 1 版 。 《新 华 字典 》现 已 用 的架子 ，把绸布等材料在上 面张紧 ，以免皱缩 ”。 出版 到第 11 版 ， 至今 已近 60 年 ， 发 行 量 超 过 5 “ 弨” ：“① 弓解 弦后 弓背反过 来 。 ”（52 页） 亿 册 。 按 ：释文不