汉语词汇词义可变性初探.pdfVIP

内蒙古财经大学学报 20 14年第12卷第3期 汉 语 词 汇 词 义 可 变 性 初 探 付慧琳，李俊 ( 北京邮电大学民族教育学院，北京102209) [ 摘要] 本文对汉语词汇词义的可变性进行初探，试分析了汉语词义的几种变化形式。研 究发现词义变化的本质可分 为三类，即词义缩减、词义增加及词义转换。影响词义可变性的因素主要有汉文化 自身发展、外来文化引进及语言载体群的 选择倾向。 [ 关键词] 汉语；词汇；语义；可变性 [ 中图分类号] H136 [ 文献标识码]A [ 文章编号] 2095—5871( 20 14) 03—014 9—03 一、引言 和 “反 ”有分别有 “出现 ”和 “返回”的意思。通假字 索绪尔在他 的 《普通语言学教程》( Cour s e i n 经过漫长 的发展到最终消失，汉语词汇 的意义不断 Gen er al Li ngui s t i c s) 一书中，提出了语言符号的两大 被细致规范。通假字原本代表其他音同音近字的意 特性：不可变性( nvar i abi l i t y) 和可变性(Var i abi l i t y) 义也逐渐消失了，如， “见”不再有 “出现”的词义。 ( Saus sur e ，2001[ 1983] ：71—78) 。他指出时间在保 ( 二) 多义词的词义演变 证语言的可延续性的同时也容许语言符号以一定 的 认知语言学理论认为多义现象的形成是人类通 速度发展变化，语言符号具有可变性( Saus sur e ， 过认知手段( 如隐喻、换喻) 由一个词的中心意义或 2001：74) 。语 言符号的可变性指能指与所指之间的 基本意义想其他意义延伸的过程，是人类认知范畴 关系变化。国内学者( 代雪曦 ，2004 ；马壮寰，1998 和概念化的结果(王文斌，2006) 。如下例： 等) 对索绪尔提出的语言符号可变性与不可变形进 宝玉听了，带着奶娘小厮们，一溜烟就出园来。 行了更进一步探讨 。还有一些学者对语言变化的某 ( 《红楼梦》第7 回) 一细微现象进行了分析( 周薇薇，孙启耀 ，2008；紫 人们对于烟的概念大多是轻 、飘 、快。 “一溜 磊，2005 ；张克定 ，2004；孔庄成，1998 ；高万云，1990 烟”本来是指炊烟的形象， 《高级汉语大词典》将其 等) 。这些研究均给后人一定启示，然而 ，语言的可 解释为 “形容跑得很快 ”，此处作者用 “一溜烟”来修 变性有很多体现，社会发展变化所引起的语言变异， 饰宝玉及奶娘小厮们的动作，传递 的基本意义为一 首先主要表现在词汇 的发展变化上( 曹起，2013) 。 路上尘土飞扬，具体指宝玉等人前后相随、快步而行 对词汇的研究又主要体现在词义上，词义变化都有 的样子( 孙启耀 ，2007) 。人们由烟 “轻、飘、快”的基 哪些种类，为什么会产生这些变化，本文试从汉语词 本概念联想延伸至用 以转喻形容人跑 的快。可见 ， 汇的角度去探索这两个问题。 “烟 ”这一词汇 的词义已由物质世界里烟这一事物 二、汉语词汇词义变化种类 的名词词义，延伸到 “轻 、快”这样 的形容词义。 ( 一) 古汉语中通假字词义变化 ( 三) 文化变化赋予新词义 何谓通假字? 古人在行文之时不用本字，而用 语言在具体的环境中伴随时间延续而发生变 另一个音 同音近而义不同的字去替代本字，这个用 化，受语言使用者文化影响。 以替代本字的字就称作通假字( 杨合鸣，2000) 。先