客家方言——客家族群的维系纽带及客家人身份的标志.pdfVIP

2012矩 赣 南 师 范 学 院 学 报 № ．4 第 四期 JournalofGannanNormalUniversity Aug．2012 · 客家研究 · 客家方言——容家族群的维系纽带及 客家人身份的标志 特约栏 目主持人 黄小平博士 “客家”一词的产生大概在明末清初，《广东通志》卷九十三 《舆地》引 《长宁县志》“当地相传建县时，福 建来此者为客家”，又引 《永安县志》 “自江、闽、潮、惠迁至者名客家”。 “客家”本来指明末清初广东中部地 区的土著人对由闽、粤、赣交界地迁出至本地落户的移民专称 ，后来泛指所有操客家方言的人。 客家学的研究可以追溯到 1808年徐旭曾写的 《丰湖杂记》，它被称为 “一份客家人宣言”，里面记述 了博 罗、东莞等地土、客械斗的事情。接着 1880年黄钊编著了《石窟一征》，介绍了客家的风俗和语言；1922年罗 翔云编撰 《客方言》一书，1933年罗香林于前人研究成果的基础上结合四野考察资料写成 《客家研究导论》， 后来他又写成 《客家源流考》，两书运用大量谱牒、史料，系统地研究客家渊源与文化特征。 根据罗香林 “客家五次迁徙”说，客家大概形成于第二、第三次迁徙 中，即在唐末两宋时代 ，赣南的客家 在其前期形成，闽粤客家大概在其后期形成，甚至可推迟至宋末元初 。 赣南客家分为本地客家和 “客籍”客家，即俗称的 “老客”与 “新客”，前者是唐末宋代 以来一直住在赣南 的客家或后来迁入被他们 同化的客家，后者指明代 中叶、清代初期从闽粤倒迁入赣 南的(如龙南、上犹、南 康、大余、崇义等地)、操近于闽粤客家方言的客家。 根据 《中国语言地图集》(1987／1989)，赣南客家方言分属宁龙片和于桂片。宁龙片以宁都、龙南为代 表，全在赣南；于桂片，以于都、桂东(湖南)为代表，其中于都等6个点在赣南。根据刘纶鑫(《江西客家方言 概况》，江西人民出版社2001年)的分法，赣南客家方言分为本地话、客籍话、宁石话。本地话指赣南中部地 区的赣县、大余、于都、南康、信丰等客家话 ；客籍话指赣南四境 山区，如三南、寻鸟、信丰西南等地说的客家 话；宁石话指宁都、石城话。以上两种分区法都还可商榷，根据有关学者的客家方言语音层次界定法，赣南客 家方言还能重新分 区。 客家话又叫 “促话”或 “乜个话”(“乜个”也可写成 “麻介”、“脉个”)，主要是从客家话具代表性的两个 代词来称呼的。客家人有 “宁卖祖宗田，不忘祖宗言”的祖训，认为不讲客家话就是背叛祖宗。 客家话的特点，语音上有：(1)古全浊声母字，今逢塞音塞擦音读送气音；(2)古入声字，大部分地方还读 入声，保留入声韵尾；(3)古次浊上声字大部分读阴平 ，古全浊上声字白读阴平 ；(4)江西中南部的本地话或 客籍话存在鼻化韵。这一现象也延伸到闽西的一些客家话中。 词汇上，保留大量古语词，也有一批客家特征词，如：怔 (我)、乜个(什么)、嘛(雌性)、荷(挑)、改(挖)等。 黄小平博士从客赣方言毗邻地带的几个过渡词出发，阐明了客家方言的很多词语发端于江西中部，后来 成为客家方言特征词，这种现象说明客赣方言毗邻地带具有向客家方言过渡的方言性质。 客家方言存在大量古语词，温美姬教授 以梅县话为例分析了客家话 中的古语词，如 “椋 (抓)”“擅(抱着搬 运)…啮‘(咬)”等，并且指明了这些词的历史年代，这对于探究客家文化及语言的历史变迁具有重要意义。 客家方言属于南方方言，有 自己的语法特色，赖海燕教授等介绍了赣南客家话的介词的用法，特别是揭 示了具有地方特色 “过”字作介词的现象。 张倩博士用她敏锐的听辨音能力，精确描写了信丰铁石 口客家话的音系，发现当地方言具有相当丰富的 单元音，竞达 11个之多，另外还发现当地有声化韵现象，这是超出前人之处，这对于深入地调查研究赣南客 家话具有深刻意义。 赣南客家大地上，存在西南官话岛，分布在赣州市城区以及信丰县的嘉定、桃江镇。曾恺博士详尽地描 写了赣州话的两字组连读变调情况，揭示 了其在叠音词与非叠音词中变调的规律，并且指出其变调规律 同词 语结构有一定关系。