浅析希腊罗马神话对英国文学的影响.pdfVIP

第22卷第3期 山西青年管理干部学院学报 V01．22No．3 of Administrators 2009年8月 JournalShanxi forYouth College Aug．，2009 【文学研究】 浅析希腊罗马神话对英国文学的影响 刘胡敏 (广东外语外贸大学英文学院，广东广州510420) 摘要：希腊罗马神话故事对世界文学、雕刻和绘画等产生过巨大影响，对英国文学的影响也是毋庸置疑的。从希腊罗 马神话里衍生了许多相关的英语词汇，极大地丰富了英语语言。此外，许多英国诗人和作家都纷纷用神话故事为创作素 材，或直接引用神话人物和主题，或把神话故事改编成戏剧等，或在作品中塑造了以神话人物或题材为原型的人物。以 希腊罗马神话为原型的英国文学作品不仅极大地加深了英国文学的寓意和内涵，而且丰富了英国文学作品的宝库。 关键词：希腊罗马神话；英国文学；源头；原型 中图分类号：1545．62文献标识码：A 文章编号：1008—8997(2009)03—0085—03 追溯西方文学历史，不难发现希腊罗马神话与古希腊文学 马神话的人物和主题，或把神话故事改编成戏剧，或在作品中 之间的密切关系。可以说，希腊罗马神话是古希腊文学艺术的 塑造以希腊罗马神话里的人物或题材为原型的人物。以希腊 源泉和土壤，而古希腊文学以及此后的古罗马文学又成为后人 罗马神话为原型的英国文学作品更是极大地深化了英国文学 了解希腊罗马神话的丰富宝藏。荷马记述特洛伊战争的《伊利 的寓意和内涵，丰富了英国文学作品宝库。可以说，希腊罗马神 亚特》、描写奥德修斯在特洛伊战争结束之后回家途中种种奇 话对英国文学的巨大影响是毋庸置疑的。 遇的《奥德修记》，以及赫西奥德收集希腊神话中关于天地创 一、神话衍生的英语词汇 造、族亲关系、神祗世系等故事编写的《神谱》，则成为现存的较 为完整的三部史诗，影响深远。希腊三大悲剧诗人埃斯库罗 希腊罗马神话是古希腊、古罗马人的集体智慧结晶，它不 斯、索福克勒斯和欧里庇得斯流传下来的33部悲剧，萨福歌颂 仅提供了许多生动有趣的故事，而且还大大丰富了英语语言。 阿佛洛狄忒的抒情长诗以及品达罗斯的竞技胜利者颂，也都是 以神话为题材的。此外，喜剧作家阿里斯托芬的喜剧作品和历 史学家希罗多德的《历史》中也收集和保存了许多神话故事。 罗马诗人也常常取材于希腊神话，如奥维德的《变形记》、贺拉 斯的《歌集》以及维吉尔的《埃涅阿斯纪》等都引用希腊神话，为 儿子，犯下了弑子和亵渎神灵之罪。他杀死了自己的儿子，并将 后世研究希腊罗马神话提供了丰富而宝贵的资料。 其肉煮熟之后献给众神品尝。后来他被宙斯关进地狱，不仅从 从文艺复兴时期开始，希腊罗马神话便在欧洲引起了广泛 此无法见天日。而且还要忍受饥渴的痛苦——他被拴锁在水 的注意和浓厚的兴趣。从那时起，这些神话故事对欧洲乃至世 里，面前总是吊着一串葡萄。他饥渴难忍，但是每次当他张嘴去 界文学、雕刻、绘画等都产生了巨大影响，而且以其丰富的题材 够葡萄的时候，葡萄就立即消失。就这样，他每天都要忍受着看 给文学家、艺术家们以无穷无尽的灵感，让他们创作出许多不 着葡萄但又吃不着的痛苦。后来英语出现了“tantalize”一词，表 朽的巨作。更为重要的是，许多文学作品因受希腊罗马神话影 示用食物“逗弄”动物的意思。 响而包孕丰富，内涵深远。从希腊罗马神话里衍生出许多相关 希腊罗马神话渗透到了西方社会日常生活的方方面面。 的英语词汇，极大地丰富了英语语言。许多英国文学艺术家都 一些神话中的人名、地名和典故早已成为妇孺皆知的常用语。 曾经从希腊罗马神话这块丰沃的土壤里汲取过营养，采撷过题 例