医药＋外语：国内医药专业外语特色教育研究.pdfVIP

2012年3月第 14卷第 1期 成都中医药大学学报 (教育科学版) Mar·2012，Vo1．14，No．1 JournalofChengduUniversityofTCM(EducationMScienceEdition) ．13． 医药 +外语 ：国内医药专业外语特色教育研究 刘 炜 (吉首大学，湖南 张家界 427000) 摘 要：作为国际化和复合型人才培养的一条重要路径，国内医药专业外语特色教育从20世纪 7O年代后期起步，从当初的外语班发展为如今不同称谓的涉外方向，涉外医药专业数量有所增 加，外语特色在不同层面得到增强，但在专业类型和外语语种的分布上仍然存在较大局限性，涉 外医药专业教育有待深入调研和改善。 关 键 词：医药专业 ；涉外方向；历史发展；外语特色 A StudyonForeignLanguageCharacteristicsinMedicalandPharmaceuticalSpecialties Liu 耽 (JishouUniversity，Zhangjiajie427000，China) Abstract：Asanimportantapproach toeducate，internationalizedandinter—disciplinarytalents，do— mesticmedicalandpharmaceuticalspecialtieswithforeignlanguagefeaturesevolvedinthelate1970sand hasdevelopedfrom theearlyversionofforeign languageclassestothepresentform ofinternationalex— changeorientationwithdiversenames，htenumberofhtespecialtieshasbeen increasedcomparedwiht thepastandhtefeatureshavebeenfosteredindifferentaspects．However，thereexistlimitationsofhte developmentintemr sofspecialtyandlanugagetypes，whichremainstobefurtherinvestigatedandim— proved． Keywords：Medicalandpharmaceuticalspecialties；Foreign exchangeorientation；Historicaldevelop- ment；Foreing lanugagefeatures 一 、 引言 二 、历史回溯 关于我国高等教育复合型人才培养的探讨始于 国内医药高等院校医药专业外语方向设置的雏 20世纪80年代末期。随着改革开放的不断深人和 形是早期的 “医学外语班”或 “外语医学班”，至今仍 国际交流活动的日益增加，经济社会对人才培养呈 有个别院校使用该术语。 现出需求多元化的特点，其中一个重要方面就是呼 关于医学外语班的办学历史，目前的文献资料 吁加强对具有国际交流能力的涉外复合型人才的培 显示，中国医科大学从 1977年开始就在本科医学系 养。在当今全球化语境下，外语成为世界各国先进 重新恢复试办外语医学班，在 1977、78、80届大学本 科学文化的重要交流工具，“所以外语教育就不能 科医学系学生中先后开办了日语和英语医学班 ，旨 局限于外语专业，外语教育直接影响各门学科，不论 在培养社会需要的、具有一定外语交流能力的医学 文、理、农、工、医、政、法、财、经、管等都有关系”_】J。 专业人才 J。由此可见，国内医药高校设置医学外 非外语