20世纪遗产建筑的保护与修复——由西方现代主义建筑保护引发的思考.pdfVIP

第12卷第5期 哈尔滨工业大学学报(社会科学版) V01．12No．5 2Ol 0年09月 oF Sept．．2010 JoURNAL sclENCES HlT0soClALEDlTloN、) 2O世纪遗产建筑的保护与修复 ——由西方现代主义建筑保护引发的思考 张 娟1，杨昌鸣2 (1．北方工业大学建筑工程学院，北京100144；2．北京工业大学建筑与城市规划学院，北京100022) 摘要：对于20世纪遗产建筑的保护修复是不同于历史文物建筑保护的一个重要课题。由于这一时期 的优秀建筑相对建成的年代比较短，其中一些建筑的历史价值也存在着一些争议，对于它们的保护利用和改造 修复问题尚未引起有关方面的足够重视。然而，目前这类建筑正面临着亟待修复或改造的实际问题，有的甚至 已经遭到了被拆除的噩运。因此，对于20世纪建筑，不能套用业已成熟的文物建筑保护的常规方式，而必须结 合实际情况，采取切实可行的保护利用和改造措施。 关键词：20世纪遗产建筑；保护与修复；现代主义建筑 中图分类号：TU971 文献标志码：A 文章编号：1009．197l(20lo)05一0015一05 文化遗产重要保护研究的主题之一，“在20世 一、保护的重要意义及所面临 纪末相关保护工作开始受到许多发达国家和国 际组织的重视，但关于‘20世纪遗产’的确切定 的问题 义和专项的保护宣言、宪章之类，目前国际上尚 处于研讨、酝酿阶段”【1j。目前，许多人对20世 本文探讨的“20世纪遗产建筑”特指诞生于 纪建筑仍持有否定，甚至是强烈偏见的态度，在 情感上，对20世纪建筑的保护还未得到一个由 1900一1999年间的遗产建筑，是20世纪百年的 变迁与多元文化的历史载体。与作为“真实”的 公众认可的统一标准；另一方面，由于设计之初 历史证据而延续下来的文物建筑相比，20世纪 建筑师对创作灵感的热切追崇，不免出现了一些 的建筑在社会、艺术及技术等方面对我们具有更 难以持续的建筑，而成为今天建筑保护中的一种 密切的现实意义。以20世纪西方现代主义建筑 挑战；同时，在使用过程中，一些建筑地段具有良 为例，从艺术角度来看，这一时期的建筑摆脱了 好的地理位置和历史文化环境，蕴藏着极大的商 先前建筑形制的束缚，向我们展示出一代杰出建 机，使得这些建筑也面临着巨大的开发和改造压 筑师对建筑空间、光、体量等方面所采用的新颖 力。因此，在政治、经济、文化等多种因素的挤压 而娴熟的设计手法；在技术方面，现代主义建筑 之下，20世纪遗产建筑本身的保护与开发改造 则是以其最具革新意义的精巧方式来呼应建筑 之间的矛盾日益突出，其保护修复工作愈显得复 样式。 杂而紧迫。 当前，世界许多国家已经建立了良好的历史 文物建筑保护机制，在历史文物建筑保护中，形 二、三个重要现代主义建筑的 成了一个理论体系与实践操作相结合的专业性 研究平台，保护理念的观点亦是明确的，重点在 保护现状 于保持建筑物的构造，形成一种对其最初所具有 的价值与特性的保护。与此相比，尽管联合国教 在过去的100年里，如世界建筑大师弗兰 科文组织已确定“20世纪文化遗产”是当今世界 克·赖特、勒·柯布