批评语篇分析_理论评述与实例分析.pdfVIP

2002 年第6 期 外 国 语 总第142 期 No.6, November 2002 Journal of Foreign Languages General Serial No.142 文章编号：1004-5139 （2002 ）06-0042-07 中图分类号：H0 文献标识码：A 批评语篇分析：理论评述和实例分析 戴炜华，高 军 （上海理工大学外语学院，上海 200093 ） 摘 要：本文旨在讨论批评语篇分析的概念、原则和理论框架，着重论述语篇、权势和意识形态的关 系，并运用该理论框架分析了一篇新闻报导。 关键词：批评语篇分析；权势；控制；意识形态；系统功能语法 Critical Discourse Analysis: Theoretical Review and a Case Study DAI Wei-hua, GAO Jun (College of Foreign Languages, University of Shanghai for Science and Technology, Shanghai 200093, China) Abstract : The present paper attempts to discuss the concept, principles and theoretical framework of critical discourse analysis (CDA). Emphasis is put on the discussion of the relations between language, power and ideology. Then the authors analyze a news report by employing the theoretical framework of CDA. Key words: critical discourse analysis (CDA); power; control; ideology; systemic functional grammar 一、概述 的反作用。一般意义上说，意识形态是在一 批评语篇分析 （Critical Discourse 定的经济和生产关系的基础上形成的人们对 Analysis, CDA ）的某些原则可以追溯到二次 客观世界和社会的系统的看法，具体表现在 世界大战前的法兰克福学派 （Frankfurt 哲学、政治、道德、宗教、艺术等领域。马 School ）的批评理论，该学派坚持反对一切 克思主义告诉我们，意识形态是上层建筑的 意识形态，反对意识形态控制和支配人的心 组成部分，在阶级社会里具有鲜明的阶级性。 理。当代的批评语篇分析的研究是 20 世纪 但是就 CDA 来说，意识形态指人们“理解 70 年代末期主要由在英国和澳大利亚开创 世界，整理、归纳经验时所持的总的观点和 的批评语言学（Critical Linguistics ）发展起 看法”[11 ：81] 。或者指“人们安排和证明 来的。1979 年R. Fowler ，B. Hodge ，G. Kress 自己生活的总的方式”[12]。 和T. Trew 出版了《语言和控制》（Language CDA 在人类学上吸收了美国人类学家 and Control ）一书，提出批评语言学的语篇 E. Sapir 和B. L. Whorf 关于语言与思维关系 分析方法，旨在通过对大众语篇的分析来揭 的假设，认为人类在文化上有共同点，但在 示意识形态对语篇的影响和语篇对意识形态