附件3：培训项目内容简介（参考预案）.docVIP

附件3：培训项目内容简介（参考预案） 产品设计人员，技术资料制作人员，技术翻译及本地化人员，软件开发人员，排版设计人员，技术内容编辑…… 培训备选课程 基础课程 面向无经验及3年以下刚刚跨入行业的初级人才设置。 达成目标：理论知识方面达到从业基本要求。 高端课程 面向行业经验3年以上的专业人才设置。 达成目标：知识及技能方面达到对高端从业人员的要求。 定制课程 面向企业特殊要求设置。 达成目标：提高人员针对具体问题的专业技能。 课程大纲（可选） 专业书写 可读性和理解性、专业技术写作、审校和编辑 布局和视觉设计（排版原则、布局原则、布局项目简介） 翻译和本地化（将翻译和本地化植入项目计划，电脑辅助翻译） 在线文件处理（原则和概念、在线帮助、在线文件处理标准） 技术信息传播DITA标准（使用DITA创作、建构，DITA标准） 术语（术语学基础原则、术语数据库、术语管理） 信息起草（信息起草的各个阶段，信息设计，信息计划和管理） 结构设计和标准化（XML和内容管理系统（内容结构化方法、标准化、内容管理系统：同一源文件和跨媒体出版）） 技术信息传播法律要求和国际标准（法律援助和要求、技术标准分模块：管理法律要求） 其他：根据具体需要添加 证书颁发 为达到培训内容与认可同国际双重接轨。我们计划采用中国标准化协会与tekom/tcworld联合发证的形式。通过培训使学员能力达到获得国内国际（欧洲）认可。 1 |