《论语》名词同义词的研究.pdfVIP

年 月 2011 5 韶关学院学报 ·社会科学 May.2011 第 卷 第 期 32 5 · Journal of Shaoguan University Social Science Vol.32 No.5 《论语》名词同义词研究 何睿晖 （华南师范大学文学院， 广东广州 510006 ） 摘要：《论语》是先秦时期极具代表性的语录体散文著作之一，保持了先秦语言的基本面貌。 借鉴前人的研究成果，利用训 诂材料和现代语言研究方法，深入辨析《论语》名词同义词之间的内在差异，同时归纳整理出同义词辨析研究的技巧，既有必 要，又有意义。 关键词：《论语》；名词；同义词 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） H032 A 1007-5348 2011 05-0061-04 一、《论语》名词同义词研究意义 【 绤】 这组词在表示葛布的意义上同义。 其区别在于 《论语》是先秦时代最具代表性的语录体散文著 质地不同。《说文》：“绤，粗葛也。”“ ，细葛也。”《小 作之一，保持了先秦语言的基本面貌，比较客观地反 尔雅》：“葛之精者曰 。 ”“绤”是粗葛布，“ ”是细 映先秦口语用词和一般词汇的特点。 《论语》虽然篇 葛布。 章短小，但运用了较为丰富的同义词。 同时，先秦古 “ ”、“绤”在《论语》 中均只出现 次。 1 汉语名词研究成果并不丰富，因此，考察研究《论语》 （1）当暑袗 绤 ，必表而出之。 （《乡党篇第十》） 的名词同义词，可以从一个侧面透视春秋末期语言 ·· 按： 绤，在例中指用葛布做单衣。 发展的真实面貌。 【箪 豆 笾 俎】 此外，《论语》 中单音节同义词148 组，其中名词 “箪”、“豆”、“笾”、“俎”，名词，都是古代祭祀或 组，约占 ；复音词同义词 组，其中名词 40 27% 34 24 者宴会的食器。 组，约占70.6% ，具有代表性和研究性。 “箪”，《说文》：“从竹，单声。 笥也。 ”段注：“筐箪 二、《论语》名词同义词辨析 皆可盛饭，而筐筥无盖，箪笥有盖，如今之箱盒。”《礼 记》孔颖达疏：“箪圆笥方，俱是竹器，亦以苇为之。 ” 学术界对同义词辨析的基本共识是同义词的同