合肥方言词语略考.pdfVIP

2008 年 12 月 皖西学院学报 Dec . ,2008 第 24 卷第 6 期 J our nal of We st A nhui U niver sit y Vol . 24 　N O . 6 合 肥 方 言 词 语 略 考 马金喜 (安徽警官职业学院　法律二系 ,安徽 合肥 23003 1) 摘 　要 :合肥方言是北方方言的一支 ,但在具体表达上又表现出非常鲜明的自身特点 ,语调中入声偏多偏重 ,发声中开合分 辨且显得平直而贴近“中原雅音”,词义中既有同音多义也有多音多义 。 关键词 :合肥方言 ;词语 ;词语考证 中图分类号 : H 172 . 4 　　　　文献标识码 :A 　　　　文章编号 :1009 - 9735 (2008) 06 - 0 117 - 02 属于北方方言的合肥方言由于地处江淮之间 ,古 于现代汉语中的 kèn ,指人埋头做事 ,如“kèn 着头看 代处于“吴头楚尾”,因此很多语词具有吴方言特点而 书”;“你 k èn 着头干么事 ?”; “一路上他的头一直 k èn 又有所区别 。如语调中 , 不象天津地区只有四个调 着”;“挺着身子 ,不要 kèn 背”。 类 ,没有入声 ,合肥方言入声却偏多偏重 。但是若和 《说文解字》中:控 , 引也 。从手 ,空手 。诗曰:控 吴 、湘 、赣等地方言轻重开合不辨的情形比起来又显 于大邦 。匈奴名引弓控弦《史记 ·匈奴列传》中有“控 得平直而贴近“中原雅音”。不仅如此 ,合肥方言在词 弦之士三十馀万”,此处“控”当为“开弓”。 ( ) ( ) 语的意义上也有自身的特色 ,本文将对若干词语加以 《辞源》中 ,控 k òn g , 一 引弓,开弓。见说文 。 简略考释 , 以求教方家 。 唐白居易《长庆集》二 ———《宣州试射中正鹄赋》: “在 [3 ] ( P125 1) 一 、交 乎矢不虚发 , 弓不再控 。” 交的本义是交叉 ,在长期的发展演变过程中 ,其 引弓、开弓,至少从形态上上看 , 弓形与人低下头 意义不断发展变化 。合肥方言中 ,除了现代汉语普通 或背的形态是很相近的。 ( ) ( 话中的意义外 ,“交”还有两种用法 : 现代汉语中 , “控 k òng ”也含有“容器 口儿 或 ) 1 、动量词 ,用于多次反复的动作的一遍 ,尤指每 人的头 朝下”意 。 三 、过 一遍都要换水或加水的运用 。例 : “这种茶头交没得 味儿 ,冲了第二交才好吃 。”“衣裳清了两交 ,最好再洗 合肥方言中的“过”,除现代汉语中的常用意义之