报刊英语中转喻的认知机制研究.pdfVIP

第27卷第6期 长春理工大学学报 (社会科学版) Vo1．27 No．6 2014年6月 JournalofChangchunUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition) Jun．2014 报刊英语中转喻的认知机制研究 张巧英 (安徽农业大学，安徽合肥，230036) [摘 要] 20世纪90年代 以后，转喻的研究受到许多语言学家的重视，被认为是比隐喻更基本和更重要的认知机制，涉 及到语言现象的各个方面。而报刊英语又有大众化、时效性和趣味性等特点，内容最贴近当下的生活，包含最新的信息。 以报刊英语的新鲜语言为语料探讨转喻的认知机制，可将其分为理想化认知模型、心理通达说、突显说、概念整合和激活 扩散五个方面。总结归纳转喻认知机制的模式及其应用的重要原则，旨在指导人们更好地欣赏报刊语言的简洁、政治效 果，解读美英报刊文章，了解西方的认知方式和思维方式。 [关键词] 报刊英语；转喻；认知机制 [中图分类号】 H315