古为今用——传统院落空间在当代住宅设计中再利用.pdfVIP

古为今用 ——传统院落空间在当代住宅设计中的再利用 鞠小颖(山东轻工业学院艺术设计学院，山东济南250353) 【摘要】本文通过对传统院落的空间特色和人文精神进行分析，试图找出将传统院落空间应用于现代住宅的设计手法，提炼 出有助于-3代人居住生活的空间设计思路。 f关键词】传统院落；现代住宅 当今，我国城市化进程越来越快，土地资源有限与人口过 使整个院落形成一个相对稳定的小气候区。院落空间纳阳是十 度增长的矛盾，使得城市向着高密度方向发展已是大势所趋。 分充裕的，方便生活也利于绿化；水井水池的设置，既利于调 住宅小区更是如雨后春笋般涌现出来，然而很多城市住宅存在 节湿度又利于防火；院内植物的布置，对于美化环境和提高生 着大批量标准化建设的弊病，忽视了对文化精神的传承，公共 态环境质量都有很大帮助。这种把建筑空间与大自然沟通融合 活动场所缺乏，传统的“远亲不如近邻”的邻里关系也日益淡 的设计，正是中国传统空间的精髓所在。 化，越来越多的居民搬进了新社区，却找不到家的感觉。于 三、传统院落空间在当代住宅设计中的转译 是，人们逐渐意识到传统院落空间的精粹在住宅高层化发展的 我国有着自己丰富的空间设计语言，有过辉煌的建筑篇 趋势下不应该被完全抛弃。本文通过分析传统院落空间的特 章。随着时代的变迁．材料的更新，技术的进步，我们更应该 色，启迪当代住宅的设计思路，寻求更加符合人们心理需求和 从传统文化中吸收和继承精华，并对其加以升华和创新。 更加适宜当代人生活居住的院落式住宅空间。 1、将传统院落空间由平面化转向立体化 一、从传统院落空间的起源和发展谈起 若要在高层住宅建筑上实现院落生活，只能从竖向上展 最初建造院落住宅只是为了构建一个栖身之所，一个可以 开。于是，“空中院落”这一概念越来越得到人们的关注，它 容身居住的地方。它产生的最原始的原因也是人们基于防御功 存在于挑高的楼层之中，是一个悬空的、露天花园的概念。住 能的需要，那用高高的墙构筑起来的院落，围合的是一种私人 宅中的“空中院落”是在多层或高层住宅中采用公共活动庭 的生活，一种领域感，一种叫做安全的心情。 院，将多个住户单元集中在一起的一种居住空间形式，共享庭 传统院落住宅是封建意识形态的物化物，但其几千年的发 院是住户单元的活动中心。 “空中院落”既满足了普通院落住 展历史和人们至今对它的留念情愫告诉我们，它的布局形式和 宅所具有的特性，如空间内向性、景观自足性，同时，其院落 人文精神是值得我们借鉴的。这种露天的、围护良好的并且与 形式更加自由丰富，且与周围房间的联系更密切。 室内空间联系极为密切的内院空间，为人们在此交流享乐提供 “空中院落”突破了以往阳台或露台的形式，因为阳台或 了适宜的场所，它使人们既隔离于嘈杂的生活环境，又不脱离 露台终究是私密空间，并不能促进人们进行交流，在高层越来 自然。 越多的今天，大多数户型在设计上缺乏对人与人交往空间的考 所以一提到院落住宅，我们常常会想象生活在其中的人们 虑，公共交通区域往往设计的狭小，住户只是匆匆经过而不愿 过着怎样的生活，发生着怎样的故事：悠闲自得的老人在院中 意逗留，从而间接造成了邻里交往缺失、人际关系冷漠。而在 养花观鸟，顽皮的孩子在嬉戏打闹，大人们一边做着家务一边 高层住户之间以空中院落相连，配以绿化，置上矮几小凳，就 聊天；冬天可以晒太阳，堆雪人，夏天可围坐乘凉、听蟋蟀唱 能为邻里交往提供良好的场所。 歌，扑萤火虫等等。在想象着这样一幅幅温馨画面的同时，我 2、利用现代建筑语言重新诠释传统院落空间 们更应该意识到作为传统空间形式的院落。虽然其原有的物质 将传统院落元素加以抽象和符号化。采用现代建筑的语言 形态随着社会发展而不得不退出历史舞台。但其对生活交往空 形式重新诠释，在满足人们居住生活的情况下，形成较明显的 间的营造方式和布局手法等，是应该继续延续下去的。 院落空问氛围。例如，深圳的万科·第五园就是以简明而单纯 二、传统院落的空间特色解析 的建筑外观和简化的建筑符号．配