全球化背景下英语专业汉英翻译人才培养.pdfVIP

全球化背景下英语专业汉英翻译 人才的培养 李海军  胡芳毅 摘要：中国在全球化时代提出了“中国文化走出去”战略，要贯彻这一战略，需要大量合格的 汉英翻译人才。本文结合当前中国英语专业的翻译教学现状，提出了设置“汉译英”课程、加 强学生翻译能力培养、改善翻译教学模式的三点建议。 关键词：汉英翻译人才  翻译教学 翻译能力 翻译教学模式 作者简介：李海军，湖南文理学院外国语学院副教授、英语语言文学研究所所长，主要研究 方向为翻译理论与实践；胡芳毅，湖南文理学院外国语学院副教授，主要研究方向为翻译理 论与实践。本文系作者主持的国家社科基金青年项目（11CYY008）、湖南省高等学校科学研 究优秀青年项目（10B705）和湖南省社科基金项目（2010WLH35）部分成果。 Title: Training C-E Translators among English Majors in Globalization Era Abstract: China puts forward “Chinese Culture Going-out” strategy in the era of globalization, which requires a lot of qualified C-E translators. This paper, based on th