从信息传递视角看翻译.pdfVIP

从信息传递视角看翻译 李靖民 摘要：本文结合翻译实例的分析，针对信息、语言、信息传递这三者之间的关系以及与此相关 的一些问题，探讨翻译实践活动。 关键词：翻译 信息 语言 信息传递 作者简介：李靖民，天津理工大学国际教育学院教授、主要研究翻译理论与实践、英语语言 文学。 Title: On the Practical Aspects of Translation from the Perspective of Information Transfer Abstract: This paper, with analysis of actual translation examples, focuses on the practical aspects of translation in regard to the relation between information, language and information transfer, and some relevant problems such as information and translation, information and meaning, information and the nature of translation, information and the two invo