第一人称指示语语用分析.pdfVIP

2004 年第 1 期 　　　　　　　　　　　山 东 教 育 学 院 学 报　　　　　　　　　　　　　总第 101 期 第一人称指示语的语用分析 林素蓉 (福建莆田学院外语系 , 　福建 　莆田 　250011) 　　摘要 :第一人称指示语是语用学中指示语部分的重要组成部分。我们不能单从语义学的角度来衡量其真假值 , 因为人称 指示语的使用反映了说话者借助语境 ,对语言编码赋予某种特定的含义指向。探讨第一人称指示语的语用内涵可帮助听者弄 懂说者所要传达的弦外之音 ,从而帮助大家更好地生成和理解话语。 关键词 :第一人称 ;指示语 ;语用 ( ) H313 　　　 　　　 1008 —2816 2004 01 —0024 —03 中图分类号: 文献标识码 :A 文章编号 : 1 　引语 例外 ,对人称指示语的分析可以帮助我们了解说话人的信 ( ) 指示语是语用学研究的一个重要内容。人称指示语是 念或他希望指称的内容。黄国文 1999 曾举过这样一个例 其中的一种 ,指谈话双方用话语来传达信息时的相互称呼 子 : (何自然 ,冉永平 ,2001 ,31) 。它可分为三种类别 , 即第一人 Dear Mr Tucher , 称指示语 ,第二人称指示语 ,第三人称指示语。关于第一人 ( ) 称指示语 I ,we 近年来已有不少国内外学者对此作过研 I have pleasure in offering you a senior Research Studentship ( 究 ,有从文学作品着手对其非常规用法进行分析 杜小红 , in stylistics in order to puesue strdies for the degree of Doctor ) ( 2003 ,有对指示语的自我中心特征进行阐释的 牛毓梅 , of Philosophy of the University of Nottingham under the con 2002) ,有从文化隐喻方面对汉英第一人称指示语进行对比 dition specified on the attached schedule …… (魏本力 ,2002) 。一般的语法论著都对 I ,we 的规定的惯常 的用法作过论述 ,但对第一人称指示语的用法还有值得进 若从语法角度来看 ,上例中的“I”单指说话人本身。但如果 一步探讨的地方。本文将联系语用学中的语境理论 ,礼貌 换个角度 ,事情就不是那么简单了。上文书信往来是发生 原则 ,语用移情和言语行为理论 , 以一些常见话语为语料, 在“报喜”的语境前提下 ,讲话人或作者使用“I”有领功请赏 着重分析第一人称指示语的不同用法及其突显出来的语用