论文写作2_1304529【荐】.pptVIP

英文as之翻译，在汉语中大行其道。 例如， “教师应当尽职尽责”，有人把偏说成“作为一个教师，应当尽职尽责。”累赘不说，还模糊了主语。 例句：“作为一个学生来讲，首要任务是把学习搞好。”不妨找个英文好的译一下，必死于“来讲”上头。 “作为一级学科的艺术学一词，是将艺术作为一个整体从宏观角度进行综合性研究，以及将艺术中的各个不同类型分别进行专门性研究的人文学科的总称。”这句话里有两个作为，两个进行，典型的欧化长句。 改写： “艺术学属一级学科。它既以宏观的角度和整体的方法综合地研究艺术，也分门别类地研究艺术中的不同类型。” 由英文when翻译而来。 例句“当她走累了的时候，就坐在路边休息。”这句话里，“当”和“时候”都可不要，“她走累了，就坐在路边休息。” 有些很有资望的作家，竟然也出这样的冗赘，如贾平凹《女人与陶瓶》一文中这样写：“当女人在做陶瓶时，陶瓶给了女人做陶瓶的大气，女人给了陶瓶高贵。”这句话，若省掉“当”、“在”二字应更好读一些。 英文的under 之汉译。在某某的支持下、在某某的关怀下、在某某的指引下、在某某的帮助下，这是官样文章中的常见句式。有些现象根本不能在“在……之下”，也让其“之下”了。比如常听说的“在某某的支持下”，支，本是动词，意思是从下面撑住东西，方向是朝上的，说支持下，与目的背道而驰，逻辑不通。 翻译英文形容词的后遗症，就是“的”字泛滥，余光中先生称为“的的不休”。或可总结出一条规律，文章中“的” 的字过多，文章必糙。 例子：“白色的鸭也似有一点烦躁了，有不洁的颜色的都市的河沟里传出它们焦急的叫声。有的还未厌倦那船一样的徐徐的划行，有的却倒插它们的长颈在水里，红色的蹼趾伸在尾巴后，不停地扑击着水以支持身体的平衡。不知是在寻找沟底 的细微的食物，还是贪那深深的水里 的寒冷。” （何其芳，《雨前》） 英语中的question、issue和problem，均可汉译成 “问题”，英文中不难分辨，一到中文里就成了麻烦，导致“问题”成堆： 例句：“无数事实表明，现实生活中不仅存在医疗资源分配的不公平问题，也同时存在医疗资源的浪费、流失及投入效率低下等问题。如果能够通过体制改革解决这些问题，甚至通过更低的投入解决公众的基本健康保障都是没有问题的 。” (《对中国医疗卫生体制改革的评价与建议(概要与重点)》，国务院发展研究中心课题组) 这样“问题”下去，汉语还真成了问题。 在对耕地中的陕北大爷进行访谈时，大爷表示：“作为一个农民来讲，把自己家乡的土地加以耕种，解决好社会主义新农村的建设的问题，也是一种贡献与幸福。” 当看到她吐在地上的一口鲜血的时候，袭人就有了一种半截都冷了的感觉。当她想着往日常听人们说：一个年轻人如果吐血她的年岁就不保了以及纵然活了一个较长的生命也是一个废人的时候，她不觉的就全灰了她的争荣夸耀的一种雄心了。于此同时，她的眼中也不觉地滴下了悲伤的眼泪。 发达的资讯与坏的语言交汇，于是噪音聒耳，滥言烦心，空话误人，巧言乱德。 朗颂体：（在接待台湾政要的联欢会上，小学生深情而激昂地）爷爷，您回来了！ 今天，春风送暖，我们来到了美丽的清华园，在这里，我们将…（后接几个排比句） 广告体：今年过年不送礼，送礼只送脑白金。 政论体：大力宣传…价值观，牢固树立…理想，着力建设…。 官员体：抓好当前十件大事，是实现我市跨越式发展的重中之重。 咆哮体：将…打翻在地，再踏一只脚。网络愤青语言：如脑残、SB等。 煽情体：打造了一道亮丽的风景线；问候是一种温馨，思念是一种幸福，等待是一种守候。此时此该，他选择了永不放弃，等等。 修辞立其诚，切忌虚头八脑！ 1. 主题自选 2. 与课程相关，与自然科学相关联。 3. 字数在5000字左右。 4. 杜绝抄袭。 标题 姓名（签名）、专业、班级 摘要（不要求英文摘要） 关键词 正文 引言 文章主体 结语（结论） 参考文献 选题要明确：说明问题的来源，意义，评介前人的工作，说明自己的贡献。 理论与方法要得当. 论据坚实：包括观察事实、测量与实验结果，统计数据等。 分析与解释：努力消除存在着的迷惑、神秘和理解上的障碍，化复杂为简单，毋需说明就能理解。解释的目的是把一个意外的结果变成一个意料之中的结果，把一个奇特的事件变成自然或正常事件。 逻辑：概念明确，一以贯之 语言 ：明晰简捷 （1）如何选题 文献调研和实际考察； 提出选题； 初步论证； 评议和确定课题； 其中要不断反馈和修正。 （2）选题的原则 学术性原则：有一定和科学理论和事实为依据，在科学上可成立、可探索。所谓“守正出新”，才是正道。 创新性原则：要有自己独立的贡献。 需要性原则：选