客家俗语趣话.doc

客家俗语趣话 ◎ 邹金城 杨梅蘸雪——寒酸 牵牛上树——难教 多指猜码——出六 老鼠偷猫饭食——唔知死 盲老打乌蝇——上手就来 老虎食蚊子——冇俏冇吞 火烧竹筒——直爆 石灰见水——想化佢 梅仔对醋——酸对酸 盲佬食汤圆——心中有数 糯米捞糖——软对软 山猪打跤——使嘴 蚊子刁牛角——冇育 猫野糍粑——唔得脱爪 狗吠雷公——唔知天地 老婆擎遮——阴公 麻疯食狗肉——烂做烂话 高佬着屐——高人一等 老公拨扇——妻（凄）凉 狗食糯米——冇变 食猪红屙黑屎——当面见功 木匠溪枷——自造 大臂生疮——恶脚 土地伯公放屁——神气 鸡嫲生春——屙壳 光头佬行夜路——满头露水 豆腐头跌落水——一身松 蚊刁鼻公——打唔得 报纸做衫着——一身系字（事） 黄肿佬打屁——阴阴消 阿妹剃头——白白 阿驼行路——中中 冇柄茶煲——得把嘴 滚水渌脚——走唔切 火潭狗——牙西西 三寸领——包顶颈 电灯胆——唔通气 金乌蝇——一肚屎 薯菇夹猪肉——两误 火烧日历——冇日子 观音菩萨——年年十八 阎罗王开会——同鬼讲 阎罗王嫁女——鬼爱 阎罗王开饭店——鬼去食 阎罗王冇着裤——笑死鬼 巴掌生毛——老手 冷水焗茶——冇味 六月闹冚棉被——唔知冷热 擎竹篙过巷——直出直入 剃头刀摈屎——唔知利害 床底下破柴——撞板 花生脉壳——还有衣 火屎炭打铜锣——乌噹噹 太公分猪肉——人人有份 沸水渌猪肠——紧来紧缩 鸡嫲屙屎——头边热 乱棍打死猪八戒——豆角煮猪肉 花被冚鸡笼——外面好看里面空 打锡仔领到耙——大做作 鸭蛋炖猪脚——春蹄 火船埋（码）头——绝烟 隔年茶果——老板 盲佬锯二铉——死记 蚊香打猪——冇开一碌 阿聋打爆仗——又狂又好 天狗食日——一肚明晒 十八岁妹仔——唔知嫁 半夜食黄瓜——唔知头尾 龙船装猪屎——越长越臭 寿星公吊颈——嫌命长 棺材头打爆仗——吓死鬼 年三十晚砧板——冇得借 狗径索——食唔切 阿聋恭喜——齐家一样 三日唔偷鸡——做保长 沙坝老蟹——远远页手 泥伯公过河——自身难保 船家佬打老婆——走上天 烂粪箕不湖鳅——走介走溜介溜 井底蛤蟆——唔知天 刘备借荆州——有借冇还 牵牛上树——难教 黄牛过水——各顾各 和尚擎遮——冇法冇天 年晚煎堆——遇有涯有 作者简介 邹金城，男，惠州市惠阳区人，1934年9月出生，大专文化，原惠阳市委党史研究室助理研究员、副主任，现任惠城区政协《惠城文史》研究员。