浅谈非物质文化遗产的动画传承与创新——以国家级保护项目蓝印花布为例.pdfVIP

·非遗研究· 大众文艺 浅谈非物质文化遗产的动画传承与创新 ——以国家级保护项目蓝印花布为例 张洋洋 (南通大学艺术学院 226001) 摘要：针对当前非物质文化遗产在现代社会生存空间狭小的困 评论这部影片时赞扬说：“中国水墨画，画的景色柔和，笔调细 境。结合地方社会文化产业发展的热点问题，以动画的形式对国家级 致，以及表示忧虑、犹豫和快乐的动作，使这部影片产生了魅力 保护项目南通蓝印花布进行二度创作，探索传统文化的传承与创新， 和诗意。”早期的中国动画，都带有强烈的民族特色，可以从造 挖掘中国动画创作的题材与形式。 型，场景和故事情节中看出。这给观众留下深刻的印象，并可以 关键词：非物质文化遗产；传承；创新；动画化；蓝印花布 有效的保护和传承传统文化。受这些先例启发，用动画来展示非 物质文化遗产有迹可循、有例可借。 国家级大学生创新训练计划资助，项目编号：201410304036Z非物质文化遗产是一个民族和国家共同精神与意志的体现， 但当前非物质文化遗产却而临着现实功能的丧失和审美功能的退 一、非物质文化遗产现状 化。尤其是在当下视觉文化语境下，声音和景象，组织了美学， 非物质文化遗产是指各种以非物质形态存在的与群众生活 统率了观众。以动画的形式二度创作非物质文化遗产，成为保 密切相关、世代相承的传统文化表现形式。非物质文化遗产是以 护、传承、创新非物质文化遗产的现实路径和发展所需。 人为本的活态文化遗产，它强调的是以人为核心的技艺、经验、 在南通人的日常生活中，蓝印花布只是桌面上的一块防尘 精神，其最大特征就是活态流变。它依托于人本身而存在，以声 布，是一块手帕、一只布袋，是橱柜上的一个装饰玩偶。以蓝白 音、形象和技艺为表现手段，并以身口相传作为文化链而得以延 相间的花样图案静静的装点着人们的生活。但蓝印花布不仅仅是 续。因此对于非物质文化遗产传承的过程来说，人的传承就显得 可有可无的装饰品，它是南通地方的印染技艺，传统文化，民俗 尤为重要。 风情。 在生活中，大多数的人每天都围绕着怎么过日子，在家与 在历来的动画作品中，无论什么题材、何种风格，都会受到 职场之间两点一线，大都不会在意非物质文化遗产现在的生存状 创作者本身的民族思想，生活习惯，文化信仰的影响，在角色、 况，但非物质文化遗产不一定在很远或很高的地方，它就在我们 场景、动作以及主题思想等各方面体现出本民族特征。每一部动 的身边。说的语言，听的戏曲，穿的衣服，甚至吃的食物都有可 画都或强或弱的带有自己民族的文化烙印。动画是同小说、电影 能是非物质文化遗产，所以非物质文化遗产不仅与我们生活密切 一样的，是人的思想感情表达形式，也就是一种媒介。所以笔者 相关，也深深的影响着我们。作为农业文明的产物，我国的非物 认为动画是可以用来表现传统文化的，保护非物质文化遗产的。 质文化遗产在民族精神、民族文化的传承中扮演着举足轻重的角 南通有很多非物质文化遗产，例如海门山歌、海安花鼓、 色。但在如今，非物质文化遗产所受到的重视还远远不够，在时 仿真秀等，都是民间传统，是前人的智慧。但蓝印花布在南通众 间、空间和文化氛围上常被制约，在现代社会中面临着生存空间 多非物质文化遗产中具有独特因素。其一，它是实实在在可以触 狭小的境地。 摸的，并且制作过程能观看并体验到。其二，它有鲜明的色彩特 现在中国蓝印花布的主要产地在南通。南通蓝印花布是中 征，蓝白色的艺术。在动画的制作过程中，可以充分利用和发挥 国汉族民间传统的工艺印染品，宋代称为药斑布，明代称为浇花 到它的特点。以蓝印花布为题材，以动画短片为形式，以提高传 布。土布与天然兰草是农家最常见的物品，故蓝印花布染作坊遍 统文化的