林黛玉_薛宝钗人物形象刻画的概念隐喻.pdfVIP

12 3 Vol． 12 ，№3 第 卷第 期 宜 宾 学 院 学 报 20 12 3 Journal of Yibin University March ，20 12 年 月 、 林黛玉 薛宝钗人物形象刻画的概念隐喻 彭小南 ( ， 54 1004 ) 广西师范大学 外国语学院 广西桂林 :《 》 、 ， 、 ; 、 摘要 红楼梦 用神仙 植物表现林黛玉的外在特征 用气态物质 游离的物质表现其内在特征 用花 雪表现薛宝钗的 ， “ ” 。 : ， 外在特征 用有关于 正 的语言表达来展示其内在特征 由此可知概念隐喻使用的一般规律 隐喻表达遍布语言 但并非 ; ; 每一个隐喻概念都与人物形象紧密相关 同一隐喻概念可以用于刻画不同人物 选择同一始源域的不同方面或不同下属类 ， 。 别都可以表达不同的意义 隐喻表达的数量也对获得不同的效果起着一定的作用 : ; ; ; 关键词 概念隐喻 人物形象 林黛玉 薛宝钗 中图分类号:H051 ;I207. 4 11 文献标识码:A 文章编号:167 1－ 5365 (2012)03－ 0107－ 05 。《 》 认知语言学认为概念和推理并非外部世界客观 过程中的概念隐喻作较为系统的分析 红楼梦 中 、 ， 、 、 、 、 、 ， 的 镜像的反映 而是在对客观世界感知和体验的基 诗 词 曲 赋 灯谜 俗语等传统文学样式丰富 伏 。 、 、 、 ， 础上经过认知加工形成的 从具体到抽象域的隐喻 笔 象征 拟人 比喻等修辞手法运用娴熟 可以此为 。 。 投射是抽象概念结构产生的基本途径之一 正如王 语料来源 :“ 寅写到 由于人在认识世界的过程中发挥着一定程 一 语料描述 ， :() 度的主观能动性 心智结构要超出对现实的直接映 语料的选取范围涵盖了如下内容 一 小说叙 ， ， 射 在体验的基础上运用了隐喻等方式 使得人类不 述部分对林黛玉和薛宝钗的直接描述及提供的相关 〔1 〕 ;() 断形成抽象概念，发展出抽象的思维能力。” 人们 背景 二 林黛玉和薛宝钗之间以及和小说中其他 ，