评级准则调整报告：保险.pdfVIP

评级准则调整预告：保险公司 Primary Credit Analyst: Emmanuel Dubois-Pelerin, Paris, (33) 1-4420-6673; emmanuel_dubois-pelerin@ Secondary Credit Analysts: Rodney A Clark, FSA, New York, (1) 212-438-7245; rodney_clark@ Rob Jones, London, (44) 20-7176-7041; rob_jones@ Matthew Carroll, CFA, New York, (1) 212-438-3112; matthew_carroll@ John Iten, New York, (1) 212-438-1757; john_iten@ Lotfi Elbarhdadi, Paris, (33) 1-4420-6730; lotfi_elbarhdadi@ Mark Button, London, (44) 20-7176-7045; mark_button@ Connie Wong, Singapore, (65) 6239-6353; connie_wong@ Angelica Bala, Mexico City, (52) 55-5081-4405; angelica_bala@ Gregory Gaskel, New York, (1) 212-438-2787; greg_gaskel@ Karin Clemens, Frankfurt, (49) 69-33-999-193; karin_clemens@ Damien Magarelli, New York, (1) 212-438-6975; damien_magarelli@ Kevin Ahern, New York, (1) 212-438-7160; kevin_ahern@ Global Corporates Governments: Colleen Woodell, Chief Criteria Officer, New York, (1) 212-438-2118; colleen_woodell@ 本篇文章为标准普尔评级服务于 2012 年 5 月 31 日发布，标题为Advance Notice Of Proposed Criteria Change: Insurance Companies之英文版中译本。若本篇译文与原文有任何歧异，一切以 英文本为准。 标准普尔评级服务（Standard Poors Ratings Services）目前正就其对保险公 司（但不包括债券保险公司与房贷保险公司）授予全球体系评级时所使用的评级准 则假设与方法论进行复核。我们的目的是希望能提升方法论的透明度以及提升保险 公司评级在不同行业和地域性之间的全球可比性（见 Global Credit Portal 的 RatingsDirect 上在 2011 年 2 月 16 日公布的题为《Principles of Credit Ratings》的文 章）。 此次复核有可能导致我们使用的一些假设与方法论出现变动，并可能造成部分 保险公司的评级因此有所调整。我们预估绝大多数保险公司的评级应不会受到影 响；若有，其评级的调整幅度也不会超过一级。然而，任何保险公司评级的调整幅 度将视最后决定实施的评级准则而定。 拟修订的评级准则调整摘要 拟修订的评级准则支持具前瞻性的分析框架，涵盖现行评级分析过程中所考虑 的因素与一些新加入的信用考虑因子，其中最显著不同的是导入保险业和国家风险 评估（Insurance Industry and Country Risk Assessment ；简称IICRA ；如图） 此评级方法论将为新导入的保险公司 「业务风险状况」与 「财务风险状况」分 析所考虑的各项因素评分，提供指导标准。该两项分析的评分结果总合即为该受评 保险公司最终评级的基准。同时，此评级方法论也将制定各种微调因子与上限的授 予规定，以及如何将其与前述所得基准整合，以决定最终评级。我们预计会将此次 拟修订的方法论中的重要考虑因素，同样地运用在保险集团的评级分析或是集团成 员个体基础分析当中。 保险业和国家风险评估（IICRA ） 计划提出的 IICRA 评估主要是要了解保险公司在特定保险行业与国家中营运 时通常会面临到的风险，我们一般将会依以下各子因素评估各国家层级或各区域层 级的 IICRA ：  经济风险（Economic risk