基于口笔译差异创新型口译教学探索.pdfVIP

擎帮’节。y‘ 耋，sHAN 譬蘸如。；。。；。 基于口笔译盖并的剑新型口译教学探客 ●林青红 擅耍：作为翻译学的一个分支，口译学在我国起步较 身。”由此可见。口译员可以选择各种不同的形式，只要能达 笔译学相甘较竞。随着中闫叠入世界的步伐不断加大，口译 到正确传达原语意思的目的即可，因此受原语的限制程度 受到越来越多的重视，对口译人员的需求也不断呈上升趋 相对较小。 势。因此口译麓学凸昱其重要性。虽然近20几年来。我国的 二、具有口译特点的教学法 翻译学科建设取得了长足发展。但是翻译教学尤其是口译 虽然口译课程更多强调的是其实践性．但是口译理论 氛擘依然是个薄弱环节。善至莱种程度上还受到以往笔译 的介绍不可或缺，否则在一定程度上会造成实践的盲目性。 教学的影响。奉文主要鲞于口笔译的差异．探索新形势下较 因此口译除了实践性的工作方式之外。还有自身的特殊性 适合的创新型口译教学法和口译教师如何在学习过程中激