罗伯特_弗洛斯特小诗_和夜相识_咀华.pdfVIP

2007 年第 3 期 广西社会科学 NO. 3 ,2007 (总第 141 期) GUAN GXI SOCIAL SCIENCES (Cumulatively ,NO. 141) 罗伯特·弗洛斯特小诗《与夜相识》咀华 欧阳林 (南宁职业技术学院应用外语与文化传播系 ,广西 　南宁 　530001) [摘要] 　美国现代杰出诗人罗伯特·弗洛斯特的作品既代表了社会的良心 ,又有一种宁静温柔的独特风 格。《与夜相识》这首小诗将多元的主体意识寓于多元的语言形式之中 ,又一次展示了诗人高超的艺术技巧 , 代表了他所主张的诗要“始于乐趣 ,终于智慧”的清新气质。 [ 关键词] 　主体意识 　结构主义与解构主义 　异延 　播撒 　增补 ( ) [ 中图分类号] 　I712. 072 　[ 文献标识码] 　A 　[ 文章编号] 　1004 - 6917 2007 03 - 0133 - 04 　　罗伯特·弗洛斯特是美国 19 世纪末至 20 世纪 既深深地无奈 ,又宁愿抱以期待的矛盾色彩。 60 年代的著名诗人。他素以现实主义者自居 , 同时 又标榜“爱”以实现人类自救和对抗混乱 ,诗人的敏 一、二元对立的诗歌框架 感触觉使他洞悉了资本主义工商业社会的种种弊 端 ,而诗人的社会责任感则使他对此持批评态度。 诗人摄取了两组截然相反的意象来表现资本主 但他倾向于描写经过艺术净化的现实生活 ,偶尔带 义社会贫富两个世界的鲜明对比 ———贫困与奢华、 上了一点“火药味”,他也能控制在一定的限度而无 黯淡与明亮、沉默与呜咽、黑沉沉的重重屋宇与华灯 伤大雅。用他自己的话说 ,对社会问题 ,他的批判像 装点的飘渺的天空等 ,形象勾勒了资本主义社会经 是“情人间的争吵”。 济贫富悬殊、自身矛盾重重的现实图景。其中 ,象征 《与夜相识》就是一首“争吵”味颇浓的小诗,全 贫困的一组意象由夜来统摄 , “夜雨”、“街灯渺灭的 诗很短 : “我是一个与夜相识的人/ 我曾雨中踱步 地方”、“凄凉的小巷”、“低垂双目”的“巡夜的更夫”、 ———雨中回/ 我曾走到街灯渺灭的地方/ / 我曾俯视 “呜咽”、“重重屋宇”等,具体展示了资本主义社会底 最凄凉的小巷/ 我曾路过巡夜的更夫/ 低垂双目 , 不 层贫民生活的苦难 ;而当诗人移动沉重的脚步“再往 愿解释/ / 我曾立定让脚步声停息/ 当远远地传来一 前”,眼前却展示了另一幅截然不同的意象画面 : “在 声呜咽/ 从临街飞渡过重重屋宇/ / 但不是唤我回转 那缥缈的空中/ 有一架明亮的钟倚着天穹”。被雨打 不是告别/ 再往前在那缥缈的空中/ 有一架明亮的钟 湿的夜空因为华灯的装点更显得飘渺美丽 , 高大明 倚着天穹/ / 报知时间非错也非对/ 我是一个与夜相 亮的钟楼如同一位高高在上的天之骄子为众目所仰 识的人。”这首短短的小诗中既有传统的二元对立的 望 ,可以想象 ,在它的脚下是一座挥金如土、尽情享 基本主题和意象设置 ,又采用了第一人称“我”这种 受繁华夜生活的不夜城 ———高贵、富丽、文明、发达 , 适合直接抒情的主观性表现方式。然而为了自己净 一个令人羡慕的天堂般的世界。 化生活的艺术主张 ,诗人选择了与内容的二元对立 结构主义认为 ,有机的整体乃至部分都存在于 不相对应的语言形式 :解构主义 ,用一种令人惊异的 相互关系之中。二元对立是结构主义的基本要素。 方式体现了诗人对诗美的独特追求。由是 ,诗歌的 在《与夜相识》中