风景区度假酒店地域性实践_记重庆市仙女山华邦酒店扩建设计.pdfVIP

城市建筑 |主题专栏 |Urbanism and Architecture |Feature-Theme 风景区度假酒店的地域性实践 —记重庆市仙女山华邦酒店扩建设计 On Exploring Local Characteristics in Scenic Resort Hotel Development: Redevelopment Plan of Huabang Holiday Hotel in Fairy Mountain, Chongqing ■ 胡 纹 谢 蓓 ■ Hu Wen Xie Bei [摘 要] 在中国城市日益同质化和旅游方式转变的趋 引言 与其所处的特殊自然和人文环境产生共鸣时才显得 势下，体现地域性文化特色成为了度假酒店发展的重 过去二十年，我们深刻地体会到了“全球化”风 更加丰富和动人，也更容易令度假者产生一种场所 点。本文从批判性地域主义的角度，对风景区度假酒 暴带来的强烈感官冲击，它已然成为一种不可改变 感和归属感。 店与自然环境和人文环境的关系进行了探索，并以华 并无法回避的客观现实，社会结构、经济活动、消 在首届中国旅游度假酒店国际高峰论坛的发言 邦酒店扩建设计对地域性的实践进行了解读。 费形式等经历着巨大的转变，同时，旅游业也以跳 中，美国夏威夷大学旅游学院荣誉院长朱卓任亦表 跃式的形态迅速发展起来。 达了对度假酒店地域性的关注，他说：“度假酒店应 [关键词] 度假酒店 地域文化 自然环境 当位于都市核心地段的城市酒店以标准化“国 具有超凡的、非同寻常的结构性特征，应把地域性 际式风格”宣扬着高档和名牌，在日益同质的城市 和现代感进行有机结合。”因此，在度假酒店的设计 [Abstract] With the homogenization of cities in China and the changing way of traveling, local culture is 中孜孜不倦地打造着一个又一个“现代地标”时， 中，结合地域特色，融入当前本土环境（自然环境 imperative in the development of holiday hotels. This 另一方面，处于远离城市的风景区的度假酒店，则 和人文环境），显得尤为重要。 paper explores the relationship between holiday hotels 更多地走向了一条追求独特和个性、寻求自身属性 and natural and cultural environment from the perspective 的道路。 二、 也谈地域文化 of critical regionalism and elaborates such practice of seeking local characteristics in the redevelopment plan of 说到地域主义，很难不令人首先想到“媚俗”和 Huabang Hotel. 一、定位度假酒店 “媚雅”这两兄弟。前者一味崇拜本土趣味，强烈排 我国旅游业发展速度极快，经历了“传统观光”、 斥外来文化和形式，与时代精神脱轨；后者淹没于 [Key words] Holiday hotel, Regional culture, Natural “人造景点观光”、“假日休闲”等跳跃式的发展，目