论性别话语风格的相对性_一种情景研究模式.pdfVIP

2004 年 9 月 外语教学 Sep. 2004 第25 卷　第5 期　　　　　　　　　　　　　　　　Foreign Language Educat ion　　　　　　　　　　　　　　　　Vol. 25 No. 5 —— 一种情景研究模式 史耕山, 张尚莲 ( 河北工业大学 外国语学院天津 300 130) : 目前语言与性别差异研究存在着两元论和多元论之争。通过对四个话语策略——话语 、附加问句、闪避词使 用和谈话打断的分析, 我们可以发现性别话语风格是相对的, 除受交际者的性别制约外, 还受交际场合、话题、交际者 之间的角色关系以及社会文化规约等多种因素的影响, 因而呈现出相对性、互动性、多元性的特点。只有从情景研究模 式入手, 我们才能更加准确定位并解释言语交际中的性别差异。这也体现了语言与性别研究正从静态走向动态、从宏 观走向微观的发展态势。 : 语言与性别; 话语风格; 相对性; 情景研究模式 : H030: A : 1000-5544( 2004) 05-0027-04 Abstract: There exist disputes over binar thinking and pluralistic t hinking on the stud of language and gender to- . , , , , , da B anal zing four linguistic st rategies namel the amount of talk tag questions hedges and interrupt ions w e can find that t he st le differences in male and female conversation are also constrained b such factors as setting, top- ic, role relationships and socio-cult ural conventions apart from gender . T herefore , m ale and female conversat ional st les are relative, int eractive and pluralistic. Onl from a situational perspective can w e bett er locat e and interpret . - - gender differences in speech communication T his also ref lects a gradual shift from st atic and macro research t o d - - - . namic and micro research in language and gender stud Key words : language and gender ; conversational st le; relativit ; situational perspective 1. , , 20 60 , 1975 , Robin Lakoff ,