“难不成”的句法语义属性及相关研究.pdfVIP

语文学刊 2011年第10期 CC难 不 成 ”的句 法 语 义 属 性 及相 关 研 究 O许敌媛 (同济大学 际国文化交流学院，上海 200092) [摘 要] 笔者分别从句法功能和选择限制两个角度考察 “难不成”，并与其相关的“难道”、“难道…不 成”进行细致的比较研究，着力找到 4Jl在现代汉语句法层面上的细微差别，并进一步完善反问句和测度句的判断 标准。 [关键词] 难不成；难道……不成； 句法语义； 比较 [中图分类号]H030 [文献标识码]A [文章编号]1672—8610(2011)1O一0054—05 “难：成”作为现代汉语口语中的一个常用词 ，常出现在 一 难成南京也发现了禽流感? 文艺语体和日常生活语体中，却一直没有引起人们的足够关 以上分析说明 “难不成”已成词，并早被罗竹风的 《汉语 注，在大多数教材和权威的词典工具书中基本上未提及，除 大词典》收录。我们将通过对 “难不成”句法表现的考察，进 了罗竹风的 《汉语大词典》(1988年3月第 1版 11卷 p899) 一 步证实 “难不成”已具备语气副词的功能。现在我们先假 收录了 “难不成”，注释如下 ： 定 “难不成”是一个相 当于 “难道”的非典型反诘类语气副 [浆不成]：犹 “难道”。 《冷眼观》第二十回：“何以外国 词 。 人又十分相信上帝呢?骓不成他们的上帝是一种非怪非妖 ， (4)可咱一家人甭说两家话，难不成你真的就没有一句 非人非畜，所谓姜子牙的坐骑四不像去冒充的吗?” 话留给我了?(电视剧 《乔家大院》) 据此，笔者认为 “难不成”是与 “难道”非常相似的语气 (二)句法位置 (“”表示句子不合语法，下同) 副词 ，也是由 “难道……不成”融合而成的超音步的语气副 句法位置相对灵活，大多出现在句首、句中，极少放在句 词，本文尝试从现代汉语共时平面人手对其进行句法分析。 末。有时候可以和 “不成”、“不行”搭配使用 ，构成 “难不成 … 不成”、“难不成…不行”格式。 一 、 “难不成”的句法功能 (5)陈晓东更是看好郭晶晶，难不成不久后金童玉女 (一)关于 “难不成”的定性 “亮晶晶”组合真的将惊现歌坛? (《零距离：明星跨界转行 首先，我们从两方面可认定 “难不成”已具备成词的基本 忙走了刀郎来了巴郎》，《京华时报))2004．09．13) 条件： (6)难不成他也谈过轰轰烈烈的恋爱吗? (《爱情有多 一 是可单独使用。具有独立的语法和语义功能，属于句 贵》，《国际金融报))2007．08．31) 子层面，修饰后接的整个句子或谓语部分，做状语。可以删 一 他也谈过轰轰烈烈的恋爱，难不成? 除，只是删除后句子的语气和句式往往也会跟着变化。 (7)难不成白居易也想让家伎为自己殉葬不成?(《无 (1)难不成是什么纪念 日?——是什么纪念 日? (特指 良诗人的牺牲品(古典宝贝)》，《京华时报))2oo4．12．08) 问) 例(5)“难不成”位于句中，主语前。冽 (6)“难不成”位 (2)难不成南京也发现了禽流感?——南京也发现 了 于句首，主语前；但位于句末不成立。例 (7)“难不成”位于 禽流感?(是非问)——南京也发现了禽流感。(陈述句) 句首，主语前 ；“不成”位于句末。 二是不可拆分性