试论美洲西班牙语特点和其社会语言学意义.pdfVIP

年 月 外语教学 2006 3 Mar.2006 第 卷 第 期 2 2 ol.2o.2 试论美洲西班牙语特点及其社会语言学意义 魏晋慧 天津外国语学院 学报编辑部 天津 ( 300204) 摘 要 美洲西班牙语 美洲大陆近二十个国家和地区的官方语言 经过几百年的发展 已具有不同于西班牙西班 : -- , , 牙语的某些特点 由于文化 社会与地理形态的不同 拉美各国 各地区的西班牙语也有着程度不同的差异 文章试论 , 、 , 、 。 美洲西班牙语不同于伊比利亚半岛西班牙语的某些语言特点的形成与发展及其社会语言学意义。 关键词 美洲西班牙语 社会语言学 语言特点 : ; ; 中图分类号: 34 文献标识码: 文章编号:1000-5544(2006)02-0026-04 H A : - - Abstract TheSpanishofAmerica theofficiallanguageofalmosttwentyHispaniccountriesofAmerica hassome . ofhisowncharacteristicswhicharedifferentfrom theSpanishofSpain TherearedifferencesalsobetweenHispanic , . countriesandregionsbecauseoftheirdifferentcultural socialandgeographicsituations Thepaperanalysessomeof - . thecharacteristicsoftheAmericanSpanishanditssociallinguisticsignificance : ; - ; Keyword SpanishofAmerica sociallinguistics languagepeculiarities 从 世纪末西班牙殖民者把西班牙语带到美洲大陆至 用 一词 因此 现象成了美洲西班牙语不同于西班牙 15 t 。 voseo 今已有几百年的历史 殖民者的语言在美洲不同的地理环境 西班牙语的主要特征 但仍可看作是与之有关的语言现象 与 , , , 和人文社会环境里经过数百年的发展变化 逐渐形成了具有 西班牙语言史有关的语言现象 , ( ,1