后现代的福克纳《押沙龙押沙龙》中的不确定性叙事特征.pdfVIP

后现代的福克纳：《押沙龙， 押沙龙詈》中的不确定性叙事特征※ ■曾利红 江智利(重庆文理学院外国语学院，重庆402160) [摘要】 福克纳一直被认为是现代主义的先锋人物之一。其作品《押沙龙，押沙龙!的叙事手法中含有后现 代主义所强调的不确定性特征。该小说运用了类似悖论的矛盾、并置、非连续性和随意性等写法i制造了一个结 构和意义完全开放的文本。这种开放式结构给读者留下了巨大的解读和阐释的空间，并透露出福克纳的后现代主 义意识以及对现代主义的超越。 [关键词】 后现代主义；不确定性；福克纳 《押沙龙，押沙龙!》是帮助福克纳获得诺贝尔文学奖 血缘关系，而他的所有权力与这阶层息息相关。失去这一 的基石之作，也是使福克纳赢得现代主义运动的先锋人物 阶层，他的统治地位亦不复存在，整个家族最终陷入连串 声誉的作品之一。该小说试图反映萨德本的家族史。小说 的悲剧中。这是面部轮廓和肤色的悲剧，是统治阶级精神 分裂症导致的悲剧，是基于人种身份来划定社会等级的悲 的英文原版最初发表于1936年，73年后，以后现代主义的 视角再审视该作品，福克纳小说创作中的后现代文学元素 剧，也是统治阶级力图抹杀自己罪行而产生的悲剧。黑白 隐约可见。后现代文学是个庞大复杂的概念，本文将其理 混血的邦和克莱蒂尤其体现了这数种悲剧混合而成的悖论。 解为一种文学创作流派。其理论基础是将文学创作的意义 正如罗沙小姐所说，克莱蒂似乎具有“别别扭扭、无可理 和价值归之于语言、系统和关系等更大的问题。文本不是 喻的矛盾特性：是个自由人，从来没有承认过自己是奴隶， 作者和读者相遇的同定地点，而是一个表意关系所在。意 却不知怎样的享用自由……她皮肉的色素本身就代表了那 义是不确定的，一切意义都在“延异”中发生变化。基于 场突如其来的大灾难。” 此理论基础，后现代主义文学的基本特征可以概括为三个 辛盖尔(DanielJ．Singal)指出萨德本留给他家人并蔓 方面：不确定性的创作原则、创作方法的多元性、语言实 延至整个南方的诅咒由以下因素组成：极不可靠的身份、 验和话语游戏。其中，不确定性可以运用悖论式的矛盾、 建立于人种纯洁性上的身份认证模式。通过悖论的写作手 并置、非连续性和随意性等手法来表现。本文拟讨论《押 法，把以上互为矛盾的因素结合在一起，《押沙龙，押沙 沙龙，押沙龙!》中的不确定性叙事策略，从而提出从后现 龙!》就制造出更大范围的，更有深刻影响力的充满复杂的 代文学视角认识福克纳的新面孔。 不确定性小说世界。 一、悖论式的矛盾 二、并置 在后现代主义文本中。后一句话推翻前一句话，后一 在后现代主义文学中，讲述若干次发生过一次的事。 个行动否定前一个行动，形成一种不可名状的自我消解状 它不是由故事人物重复讲述某事，而是南叙述者重复讲述 态．永远处在一种动荡的否定和怀疑之中。众多的人物言 某事，但又不是简单的情节叙述，也不再为了补充说明情 行不一、似是而非，互相牵制和影响读者的理解。在罗沙 节的发展和渲染人物性格，而是将多种可能性结局并置起 小姐和昆丁父亲眼中，萨德本的故事仅仅是一个普通的南 来，使文本发生差异性的分解，使叙事变成追踪与拒绝的矛 方家族兴起而后败落的故事，有些传奇色彩，没有多少深 盾运动，使叙述充满无限可能性。 刻的意义。而昆丁和施里夫的叙述则将对萨德本的故事的 《押沙龙，押沙龙!》中很多信息的交流大部分通过想 解读升华到了南方最根本的问题，即种族主义的罪恶。但 象和转述，很多人物是只闻其声，不见其人，叙述者既竭 是，两个人叙述的部分虚构的成分却又最多，可能离事实 力为读者提供多方信息，但这信息又是含混晦涩的，造成 最远，因为反种族主义思想的立足点在于邦的黑人血统， 线索越多，文本越是迷惑，读者越是获得多层